Текст и перевод песни Braulio López - De Cojinillo

De Cojinillo

Cuando suena el acordeón en lo 'e Cachango
Y es asunto delicao.
Jiede a vino hasta con la boca cerrada
Y anda de ojo revoleao.

Cuando venga Camundá sacando pecho
No hay ambiente pa' dentrar...
Tienen miedo las mujeres que haiga lío
Y ya están por disparar.

Y está baila que te baila la Juanita
Con los zapatos prestaos,
Y allá afuera en la portera dragoneando
Un milico atravesao.

Pero mira el Cachafaz cómo la lleva
A aquella de colorao
Y la vieja no lo mira muy a gusto
Porque ya se ha propasao.

La María en un rincón está entrompada
Porque no llegó el Ñandú
Y el Franela aprovechando la bolada
La convida con vermú.

El farol de a poquitito haciendo pierna
Cada vez da menos luz,
Y el Nico y la Papa Madre están pidiendo
Que toquen Cuartito azul.

Ahora sí cayó el boniato que faltaba
Peinao y bien afeitao,
Dejó el baile por el medio en El Progreso
Y se largó pa' estos laos.

Y está el baile hasta la boca de parejas
Y hay más gente pa' dentrar
Y te cobran quince reales a cara 'e perro
Sin derecho a protestar.

De Cojinillo

Когда звучит аккордеон в Cachango,
Это сложный вопрос.
Пахнет вином даже с закрытым ртом,
И его глаза крутятся.

Когда придет Camundá, выпятив грудь,
Там нет места для вхождения...
Женщины боятся, что будет беспорядок,
И они уже готовы убежать.

И Juanita танцует и танцует,
В обуви, которую она одолжила,
А за дверью, в воротах, дежурит
Застопоренный солдат.

Но посмотри, как Cachafaz ведет ее,
Ту в красном,
И старуха смотрит на него недовольно,
Потому что он уже перешел границы.

María в углу расстроена,
Потому что Ñandú не пришел,
И Franela, воспользовавшись ситуацией,
Предлагает ей вермут.

Фонарь медленно теряет силу,
И светит все слабее и слабее,
И Nico и Papa Madre просят,
Чтобы играли "Cuartito azul".

Наконец пришел человек, которого все ждали,
В приятном наряде и хорошо выбритый,
Он оставил танцы посередине в El Progreso,
И пошел сюда.

И танцевальный зал полон пар,
И еще больше людей хотят войти,
Они берут пятнадцать реалей с лица собаки,
Без права на протест.