Enfados - Braulio перевод на немецкий

Enfados

Nadie nos dijo que fuera fácil esta aventura
El mismo tiempo en su monótona andadura
Eleva un voz de incomprensión y de recelos
Que hacen difícil que nuestro amor prosiga el vuelo

Ya hemos probado andar cada uno por su lado
Y la experiencia más bien amarga nos ha enseñado
Que hemos nacido como quien dice el uno para el otro
Aunque la vida a su capricho nos ha enfrentado

Vamos a seguir
Que la aventura no tenga fin
Que esto solo fue un arrebato

Son tantas cosas las que nos unen ya para siempre
El mismo miedo a quedar solos entre la gente
Los mismos sueños que alimentamos en mil penumbras
Sueños tan sólidos que un triste enfado no los derrumba

Y hubo momentos en que fríamente te habría matado
Pero el enfado más de unos días nunca ha durado
Y cuando al fin esa tormenta ya había pasado
Era bonito reconciliarnos avergonzados

Vamos a seguir que la aventura no tenga fin
Porque estoy seguro que aún nos amamos
Vamos a seguir que la aventura no tenga fin
Que esto solo fue un arrebato

Vamos a seguir que la aventura no tenga fin
Porque estoy seguro que aún nos amamos
Vamos a seguir que la aventura no tenga fin
Que esto solo fue un arrebato

Zankereien

Niemand hat uns gesagt, dass dieses Abenteuer einfach wäre
Die Zeit selbst in ihrem monotonen Lauf
Erhebt eine Stimme des Unverständnisses und des Misstrauens
Die es schwierig machen, dass unsere Liebe weiterfliegt

Wir haben bereits versucht, getrennte Wege zu gehen
Und die eher bittere Erfahrung hat uns gelehrt
Dass wir sozusagen füreinander geboren wurden
Obwohl das Leben uns nach seinem Gutdünken gegeneinander ausgespielt hat

Lass uns weitermachen
Dass das Abenteuer kein Ende hat
Dass dies nur eine Gefühlswallung war

Es gibt so viele Dinge, die uns für immer verbinden
Dieselbe Angst, allein unter den Menschen zu sein
Dieselben Träume, die wir in tausend Halbschatten nähren
Träume, die so stark sind, dass eine traurige Zankerei sie nicht zum Einsturz bringt

Und es gab Momente, in denen ich dich kaltblütig hätte umbringen können
Aber der Ärger hat nie länger als ein paar Tage gedauert
Und wenn dieser Sturm endlich vorüber war
War es schön, uns beschämt zu versöhnen

Lass uns weitermachen, dass das Abenteuer kein Ende hat
Weil ich sicher bin, dass wir uns immer noch lieben
Lass uns weitermachen, dass das Abenteuer kein Ende hat
Dass dies nur eine Gefühlswallung war

Lass uns weitermachen, dass das Abenteuer kein Ende hat
Weil ich sicher bin, dass wir uns immer noch lieben
Lass uns weitermachen, dass das Abenteuer kein Ende hat
Dass dies nur eine Gefühlswallung war