Espérame en Gáldar - Braulio перевод на немецкий

Espérame en Gáldar

Espérame en Gáldar
Cuando la nostalgia se pose en tus ojos
Para andar del brazo por los escenarios
Donde un día lejano me diste tu amor

Espérame en Gáldar como me esperabas
Cuando adolescentes, dando y dando vueltas
En torno a la fuente, en sentido opuesto
Como es tradición

Espérame entonces en el agujero
Si la luna llena duerme en el charcón
O jugando al clavo en la arena rubia
De aquella sardina que nos cobijó

Espérame en Gáldar
Allá en el altillo discreto del Niágara
O en el reservado de los paragüitas
Donde hay besos nuestros por cada rincón

En un cochafisco, entre plataneras
Abajo en la vega, guitarras y ron
O en tardes de bruma, arriba en caileros
Vinito abocado, va a entrar en calor

Espérame en Gáldar
Cuando la nostalgia se pose en tus ojos
Para andar del brazo por los escenarios
Donde un día lejano me diste tu amor

Sí, me diste tu amor
Me diste tu amor
Espérame en Gáldar

Erwarte mich in Gáldar

Erwarte mich in Gáldar
Wenn die Nostalgie sich in deinen Augen niederlässt
Um Arm in Arm durch die Orte zu schlendern
Wo du mir einst deine Liebe gabst

Erwarte mich in Gáldar, so wie du mich erwartet hast
Als wir Teenager waren, und Runde um Runde
Um den Brunnen drehten, in entgegengesetzter Richtung
Wie es Tradition ist

Erwarte mich dann in der Höhle ("am Loch")
Wenn der Vollmond im großen Teich schläft
Oder beim "Nagel"-Spiel ("Clavo") im blonden Sand
Jener Sardina, die uns Unterschlupf gewährte

Erwarte mich in Gáldar
Dort oben auf dem diskreten Dachboden des Niágara
Oder im Séparée der "Paragüitas" (kleine Schirme)
Wo in jeder Ecke unsere Küsse sind

In einer kleinen Hütte, zwischen Bananenplantagen
Unten im Tal, Gitarren und Rum
Oder an nebligen Nachmittagen, oben in Caileros
Lieblicher Wein, der wird uns erwärmen

Erwarte mich in Gáldar
Wenn die Nostalgie sich in deinen Augen niederlässt
Um Arm in Arm durch die Orte zu schlendern
Wo du mir einst deine Liebe gabst

Ja, du gabst mir deine Liebe
Du gabst mir deine Liebe
Erwarte mich in Gáldar