Текст и перевод песни Braulio - Fruta Mordida

Fruta Mordida

Pobre muchachita enamorada
Que te sabes mal pagada
Por el dueño de tu amor
Quítate la venda de los ojos
Tu recibes los despojos
No te presta ya atención
Como aquel juguete apetecido
Que se pudre en el olvido
Cuando al fin se consiguió
Pronto se ha cansado de tenerte
Solo quiso poseerte y ahora el juego terminó.

De amor esta llena la vida
Y no debes pensar que eres fruta mordida
Que otro despreciara
Con el tiempo lograrás olvidar
Volverás a soñar.

••••

Pobre muchachita enamorada
Que creíste ilusionada
Cuanto te quiso contar
Quítate la venda de los ojos
Tu recibes los despojos
A otra tonta va a engañar.

De amor esta llena la vida
Y no debes pensar que eres fruta mordida
Que otro despreciara
Con el tiempo lograrás olvidar
Volverás a soñar.
De amor esta llena la vida
Y no debes pensar que eres fruta mordida
Que otro va a despreciar...

Fruit Mordue

Pauvre petite fille amoureuse
Qui te sens mal payée
Par le maître de ton amour
Enlève le bandeau de tes yeux
Tu reçois les restes
Il ne te prête plus attention
Comme ce jouet convoité
Qui se décompose dans l'oubli
Quand il a finalement été obtenu
Il s'est vite lassé de te posséder
Il a juste voulu te posséder et maintenant le jeu est terminé.

L'amour est partout dans la vie
Et tu ne dois pas penser que tu es un fruit mordu
Que quelqu'un d'autre a dédaigné
Avec le temps, tu arriveras à oublier
Tu recommenceras à rêver.

••••

Pauvre petite fille amoureuse
Qui as cru, pleine d'illusions
Tout ce qu'il te racontait
Enlève le bandeau de tes yeux
Tu reçois les restes
Il va tromper une autre idiote.

L'amour est partout dans la vie
Et tu ne dois pas penser que tu es un fruit mordu
Que quelqu'un d'autre a dédaigné
Avec le temps, tu arriveras à oublier
Tu recommenceras à rêver.
L'amour est partout dans la vie
Et tu ne dois pas penser que tu es un fruit mordu
Que quelqu'un d'autre va dédaigner...