Текст и перевод песни Braulio - Hambre de Amar

Hambre de Amar

Ella empieza a creer
Que el amor ha olvidado
La puerta de su casa

Porque pasa de largo
Como el viejo cartero
Sin llamar

El alma espera que lleguen noticias
No basta con respirar
Para estar vivo de verdad
También hay que amar

Se le fueron los años
Entre amores fugaces
Que no dejaron huella

Y en sus noches eternas
Se acurruca en su cama
La misma soledad

Está cansada de ser en su grupo
La que hace el número impar
Y se adivina en sus ojos
El hambre de amar

Se ve soltera
Rodeada de mascotas
Malcriando a algún sobrino

Y no le gusta ese destino
Que hoy la vida
Le parece proponer

Porque aún guarda la esperanza siempre viva
De ser madre alguna vez
No pierde la fe

Está cansada de ser en su grupo
La que hace el número impar
Y se adivina en sus ojos
El hambre de amar

Se ve soltera
Rodeada de mascotas
Malcriando a algún sobrino

Y no le gusta ese destino
Que hoy la vida
Le parece proponer

Buscará quien en su vientre ponga vida
Sin dejárselo saber
Un amante ocasional que le regale
Alguien donde al fin saciar
El hambre de amar

La faim d'aimer

Elle commence à croire
Que l'amour a oublié
La porte de sa maison

Parce qu'il passe tout droit
Comme le vieux facteur
Sans frapper

Son âme attend des nouvelles
Respirer ne suffit pas
Pour être vraiment vivant
Il faut aussi aimer

Les années se sont écoulées
Entre des amours éphémères
Qui n'ont laissé aucune trace

Et dans ses nuits éternelles
Elle se blottit dans son lit
La même solitude

Elle en a assez d'être dans son groupe
Celle qui fait le nombre impair
Et on devine dans ses yeux
La faim d'aimer

Elle se voit célibataire
Entourée d'animaux de compagnie
Gâtant un neveu

Et elle n'aime pas ce destin
Que la vie aujourd'hui
Semble lui proposer

Car elle garde toujours l'espoir vivant
D'être mère un jour
Elle ne perd pas la foi

Elle en a assez d'être dans son groupe
Celle qui fait le nombre impair
Et on devine dans ses yeux
La faim d'aimer

Elle se voit célibataire
Entourée d'animaux de compagnie
Gâtant un neveu

Et elle n'aime pas ce destin
Que la vie aujourd'hui
Semble lui proposer

Elle cherchera quelqu'un qui mettra la vie dans son ventre
Sans le lui faire savoir
Un amant occasionnel qui lui offrira
Quelqu'un où enfin assouvir
La faim d'aimer