Текст и перевод песни Braulio - Juguete De Nadie

Juguete De Nadie

Tu amor
Me está llegando a la sangre
Como un veneno implacable
Que se abre paso en mis venas
Sin que yo pueda pararle
Sin que yo quiera pararle

Tu amor
Lo veo crecer en silencio
Ya está flotando en el aire
Y me resisto, aterrado
A ser juguete de nadie
A ser juguete de nadie

Tu amor
Como un ladrón sigiloso
Como un intruso adorable
Que puso cerco a mi vida
Hasta lograr a atraparme
Hasta lograr a atraparme

Como juguete del viento
Por donde quieras llevarme
Donde me empuje tu aliento
Como una pluma en el aire
Así en tus brazos me siento
Como juguete de nadie

Tu amor
Es como un grito en la noche
Como ese mal incurable
Que va avanzando en el cuerpo
Y al que se llega ya tarde
Y al que se llega ya tarde

Tu amor
Se me ha clavado muy dentro
En cada fibra de carne
Y está arañando en el alma
Aunque me niegue a escucharle
Aunque no quiera escucharle

Tu amor
Lo veo crecer en silencio
Ya está flotando en el aire
Y me resisto, aterrado
A ser juguete de nadie
A ser juguete de nadie, nadie, nadie

Tu amor
Me está llegando a la sangre
Como un veneno implacable
Que se abre paso en mis venas
Sin que yo pueda pararle
Sin que yo quiera pararle

Ничья игрушка

Твоя любовь
Проникает в мою кровь,
Словно яд неумолимый,
Что струится по венам,
И я не могу остановить это,
И я не хочу остановить это.

Твоя любовь
Растет в тишине,
Она уже витает в воздухе,
И я сопротивляюсь, в ужасе,
Быть ничьей игрушкой,
Быть ничьей игрушкой.

Твоя любовь
Как вор, прокрадывается,
Как незваный, но желанный гость,
Окружила мою жизнь,
Пока не поймала меня,
Пока не поймала меня.

Как игрушка ветра,
Куда хочешь, уносишь меня,
Куда толкает твое дыхание,
Как перышко в воздухе,
Так я чувствую себя в твоих руках,
Как ничья игрушка.

Твоя любовь
Как крик в ночи,
Как неизлечимая болезнь,
Что распространяется по телу,
И когда уже слишком поздно,
И когда уже слишком поздно.

Твоя любовь
Вонзилась глубоко,
В каждую клеточку тела,
И царапает душу,
Хоть я и отказываюсь слышать,
Хоть и не хочу слышать.

Твоя любовь
Растет в тишине,
Она уже витает в воздухе,
И я сопротивляюсь, в ужасе,
Быть ничьей игрушкой,
Быть ничьей игрушкой, ничьей, ничьей.

Твоя любовь
Проникает в мою кровь,
Словно яд неумолимый,
Что струится по венам,
И я не могу остановить это,
И я не хочу остановить это.