Nuestro Viejo 600 - Braulio перевод на русский

Nuestro Viejo 600

Casi llorábamos los dos
Cuando lo fuimos a dejar
En el taller del compraventa
Ni el coche nuevo nos borro
La sensación de traicionar
A un viejo amigo más que fiel

Yo ya empezaba a prosperar
Y no era cosa de alternar
Desde un modesto utilitario
Maldito crédito social
Que nos obliga a prescindir
De tantas cosas al vivir

Nuestro viejo 600
Testigo discreto
De tantas promesas
De sueños inquietos
Cobijo perfecto
De aquellos momentos
Tan llenos de ti

Aparcado en la sombra
Encendida la radio
Nuestro primer lecho
Fue su asiento estrecho
Donde dimos cuenta
De aquellas urgencias
De amor juvenil

Tienes razón
Hay que admitir
Que algo en nosotros
Pudo morir
El mismo día que del 600
Me desprendí

Recuerdo aún casi con dolor
Cuando un camión nos embistió
Y lo dejo para el arrastre
El guarda barros y el capó
Eran un triste acordeón
Como cansado de tocar
Y en medio de la confusión
El camionero se empeñó
En calentarme bien los morros
Aunque al final todo acabo
En amigable discusión
En torno a un sólo y un chinchón

Nuestro viejo 600
Testigo discreto
De tantas promesas
De sueños inquietos
Cobijo perfecto
De aquellos momentos
Tan llenos de ti

Aparcado en la sombra
Encendida la radio
Nuestro primer lecho
Fue su asiento estrecho
Donde dimos cuenta
De aquellas urgencias
De amor juvenil

Tienes razón
Hay que admitir
Que algo en nosotros
Pudo morir
El mismo día que del 600
Me desprendí

Ay Nuestro viejo 600
Testigo discreto
De tantas promesas
De sueños inquietos
Cobijo perfecto
De aquellos momentos
Tan llenos de ti

Aparcado en la sombra
Encendida la radio
Nuestro primer lecho
Fue su asiento estrecho
Donde dimos cuenta
De aquellas urgencias
De amor juvenil

Ay Nuestro viejo 600 mira
Testigo discreto
De tantas promesas
De sueños inquietos
Cobijo perfecto
De aquellos momentos
Tan llenos de ti

Ay Aparcado en la sombra, nena
Encendida la radio
Nuestro primer lecho
Fue su asiento estrecho
Donde dimos cuenta
De aquellas urgencias

Наш старый 600-й

Мы оба чуть не плакали,
Когда оставляли его,
В мастерской скупщика.
Даже новая машина не стёрла
Чувство предательства,
К старому другу, более чем верному.

Я уже начинал преуспевать,
И не годилось разъезжать
На скромной малолитражке.
Проклятый потребительский кредит,
Который вынуждает нас отказываться
От стольких вещей в жизни.

Наш старый 600-й,
Свидетель молчаливый
Стольких обещаний,
Беспокойных мечтаний.
Убежище идеальное
Тех мгновений,
Наполненных тобой.

Припаркованный в тени,
Включенное радио,
Наше первое ложе —
Его тесное сиденье,
Где мы отдались
Тем порывам
Юношеской любви.

Ты права,
Надо признать,
Что что-то в нас
Могло умереть
В тот самый день, когда от 600-го
Я избавился.

Помню ещё, почти с болью,
Как грузовик в нас врезался
И оставил его на свалку.
Крыло и капот
Стали похожи на грустный аккордеон,
Словно уставший играть.
И посреди всей этой неразберихи
Водитель грузовика упорствовал,
Намереваясь мне намять бока,
Хотя в конце концов все закончилось
Дружеской беседой
За рюмкой и игрой в чинчон.

Наш старый 600-й,
Свидетель молчаливый
Стольких обещаний,
Беспокойных мечтаний.
Убежище идеальное
Тех мгновений,
Наполненных тобой.

Припаркованный в тени,
Включенное радио,
Наше первое ложе —
Его тесное сиденье,
Где мы отдались
Тем порывам
Юношеской любви.

Ты права,
Надо признать,
Что что-то в нас
Могло умереть
В тот самый день, когда от 600-го
Я избавился.

Ах, наш старый 600-й,
Свидетель молчаливый
Стольких обещаний,
Беспокойных мечтаний.
Убежище идеальное
Тех мгновений,
Наполненных тобой.

Припаркованный в тени,
Включенное радио,
Наше первое ложе —
Его тесное сиденье,
Где мы отдались
Тем порывам
Юношеской любви.

Ах, наш старый 600-й, смотри,
Свидетель молчаливый
Стольких обещаний,
Беспокойных мечтаний.
Убежище идеальное
Тех мгновений,
Наполненных тобой.

Ах, припаркованный в тени, милая,
Включенное радио,
Наше первое ложе —
Его тесное сиденье,
Где мы отдались
Тем порывам