Текст и перевод песни Braulio - Por Si Piensas Regresar (En Vivo)

Por Si Piensas Regresar (En Vivo)

Ya nadie apura
El depilado de sus piernas
Con mi maquinilla de afeitar,
Para dejarla,
Enjabonada y "herrumbrienta",
En la bañera...
Y ese nunca fue lugar.

Nadie me acerca
En las frías noches de este invierno
Sus pies helados a mis pies...
Sin avisar
El perro y yo
Desde hace tiempo estamos solos
Y ya nos pesa tanta y tanta soledad

Nadie me escribe
Con carmín en los espejos
Tiernos mensajes
Para hacerse recordar
"VUELVO ENSEGUIDA". Punto.
"TENGO CITA CON MI AMANTE"
Y me firmabas con tus labios
El cristal

Volvías radiante
Con otro corte de pelo
Según el grito mas reciente de París...
Porque la cita era con tu peluquero
Y esas traiciones si se pueden consentir

¿En dónde estás Amor, Amor...
Qué fue lo que pasó?
Tu nombre es un gemido sin final
Que a duras penas puedo amordazar...
Nuestra primera absurda discusión,
Que ya no sé ni como comenzó.

En mi cepillo
Aún se enredan tus cabellos
Y esa presencia me conmueve hasta llorar;
Y en mi almohada
Queda rimel de tus ojos,
Lágrimas negras de pasión o de pesar;

Y te olvidaste de llevarte,
Con las prisas,
Algunos panties que pusiste a remojar,
Unos pendientes y un esmalte para uñas,
Cosas que guardo...
Por si piensas regresar.

¿En dónde estás Amor, Amor...
Qué fue lo que pasó...?
Sofoco un alarido de dolor
Y algo me aprieta siempre el corazón,
¿En dónde estás Amor, Amor...
Qué fue lo que pasó...?
Tu nombre es un gemido sin final
Que a duras penas puedo amordazar...
Nuestra primera absurda discusión,
Que ya no sé ni como comenzó
Nuestra primera absurda discusión,
Que ya no sé ni como comenzó
En dónde estás amor
En dónde estás...

Если ты думаешь вернуться (В живую)

Больше никто не спешит
Побрить свои ноги
Моей бритвой,
Бросая ее,
Намыленную и "заржавленную",
В ванной...
И это никогда не было ее местом.

Никто не прижимает
К моим ногам в холодные ночи этой зимы
Свои холодные ступни...
Не предупреждая
Я и пес
Уж давно остались одни
И нас тяготит это безграничное одиночество.

Никто не пишет
Помадой на зеркалах
Нежные послания
Чтобы о себе напомнить.
ВЕРНУСЬ СКОРО. Точка.
У МЕНЯ СВИДАНИЕ С МОИМ ЛЮБОВНИКОМ
И твои губы подписывались
На стекле

Ты возвращалась сияющей
С очередной новой стрижкой
Это последний писк моды Парижа...
Потому что свидание было у тебя с парикмахером
И таким изменам можно простить

Где ты, Любовь, Любовь...
Что собственно произошло?
Твое имя - бесконечный стон
Который я едва могу подавить...
Наша первая глупая ссора,
Я уже не помню, как она началась.

На моей расческе
Все еще запутаны твои волосы
И это присутствие доводит меня до слез;
А на моей подушке
Осталась тушь с твоих глаз,
Черные слезы страсти или горя;

И ты забыла забрать,
В спешке,
Колготки, которые ты замочила,
Серьги и лак для ногтей,
Вещи, которые я храню...
Вдруг ты снова вернешься.

Где ты, Любовь, Любовь...
Что собственно произошло...?
Я сдерживаю крик боли
И что-то постоянно сжимает мне сердце,
Где ты, Любовь, Любовь...
Что собственно произошло...?
Твое имя - бесконечный стон
Который я едва могу подавить...
Наша первая глупая ссора,
Я уже не помню, как она началась
Наша первая глупая ссора,
Я уже не помню, как она началась
Где ты моя любовь
Где ты...