Текст и перевод песни Braulio - Solos Tú y Yo

Solos Tú y Yo

El mar se quedó solo
Con su inquietud
Y fue perdiendo tono
Su intenso azul,
El sol en su escapada
Dejó sin luz
A la oculta cala
Que amabas tú

Y en la arena que guarda
Aún tu calor,
Revivo paso a paso
Lo que ocurrió,
Viendo como las olas
Desnudas van
Detrás de la espuma
Y en su jugar su jugar

Solo estás tú
Y esa forma diferente de amar
De apurar toda la vida,
La absurda vida
Que nos retiene sin razón

Solos tú y yo
Poseídos de un deseo brutal,
Jadeantes y convulsos
Perdiendo incluso el pudor y el miedo
Al qué dirán, al qué dirán

Cuando llegue esta carta
A tu lugar
Talvez ya no te acuerdes
De la ansiedad
Que nos mordía en el alma
Sin compasión
Hasta quedar rendidos
De tanto amor.
Y talvez con el tiempo
Solo seré
Un amable recuerdo
Desde tu ayer,
El compañero justo
Para pasar
Aquellas vacaciones
Cerca del mar, cerca del mar

Solo estás tú
Y esa forma diferente de amar
De apurar toda la vida,
La absurda vida
Que nos retiene sin razón

Solos tú y yo
Poseídos de un deseo brutal,
Jadeantes y convulsos
Perdiendo incluso el pudor y el miedo
Al qué dirán Al qué dirán

Seuls toi et moi

La mer est restée seule
Avec son inquiétude
Et a perdu son ton
Son bleu intense,
Le soleil dans sa fuite
A laissé sans lumière
La crique cachée
Que tu aimais

Et dans le sable qui garde
Encore ta chaleur,
Je revivis pas à pas
Ce qui s'est passé,
Voyant comment les vagues
Nues vont
Derrière l'écume
Et dans leur jeu leur jeu

Seule tu es
Et cette façon différente d'aimer
D'accélérer toute la vie,
La vie absurde
Qui nous retient sans raison

Seuls toi et moi
Possédés d'un désir brutal,
Haletants et convulsifs
Perdant même la pudeur et la peur
De ce qu'on dira, de ce qu'on dira

Quand cette lettre arrivera
À ton endroit
Peut-être ne te souviendras-tu plus
De l'angoisse
Qui nous rongeait l'âme
Sans pitié
Jusqu'à être rendus
De tant d'amour.
Et peut-être avec le temps
Je serai juste
Un doux souvenir
De ton hier,
Le compagnon juste
Pour passer
Ces vacances
Près de la mer, près de la mer

Seule tu es
Et cette façon différente d'aimer
D'accélérer toute la vie,
La vie absurde
Qui nous retient sans raison

Seuls toi et moi
Possédés d'un désir brutal,
Haletants et convulsifs
Perdant même la pudeur et la peur
De ce qu'on dira De ce qu'on dira