Te andaré despacito - Braulioперевод на немецкий

Te andaré despacito

Ich werde dich langsam erkunden

Bogotá era un lejano rumor de este Monserrate

Bogotá war ein fernes Gerücht von diesem Monserrate

Que vino al rescate para devolvernos a la realidad

Das zur Rettung kam, um uns in die Realität zurückzubringen

Porque abajo donde estuvo en tiempos la sabana chicha

Denn unten, wo einst die Chicha-Savanne war

Crecía el bullicio, el ruido y la prisa de la gran ciudad

Wuchsen der Trubel, der Lärm und die Eile der großen Stadt

Y buscamos en el parque aquel un lugar discreto, el más recoleto

Und wir suchten in jenem Park einen diskreten Ort, den abgeschiedensten

Donde con los ojos poder conversar

Wo wir mit den Augen sprechen konnten

Y dejamos que un beso furtivo quedara cautivo en el aire frío

Und wir ließen einen verstohlenen Kuss in der kalten Luft gefangen bleiben

Poblado de trinos del parque otoñal

Erfüllt vom Zwitschern des herbstlichen Parks

Volveré a detenerme buscando con ansia la vida en tus labios mujer

Ich werde wieder innehalten, sehnsüchtig das Leben auf deinen Lippen suchend, Frau

Andaré con mis manos la ruta secreta y dorada de tu tibia piel

Ich werde mit meinen Händen den geheimen und goldenen Pfad deiner warmen Haut erkunden

Volveré a detenerme extenuado en tu pecho refugio de sal y de piel

Ich werde wieder innehalten, erschöpft an deiner Brust, Zuflucht aus Salz und Haut

Y andaré despacito cumpliendo aquel rito que juntos creamos ayer

Und ich werde dich langsam erkunden, jenes Ritual erfüllend, das wir gestern gemeinsam erschufen

Colombiana, colombiana

Kolumbianerin, Kolumbianerin

Medellín era un propio jardín y los antioqueños

Medellín war ein wahrer Garten und die Antioqueños

Paseaban sin prisa por las cuatro esquinas de playa y cuní

Spazierten ohne Eile durch die vier Ecken von Playa und Cuní

Nos perdimos por parques sombros en Bucaramanga

Wir verirrten uns in schattigen Parks in Bucaramanga

Y en Cali la noche se llevó secretos de mi amor por ti

Und in Cali nahm die Nacht Geheimnisse meiner Liebe zu dir mit

Y nos fuimos a los carnavales de tu barranquilla

Und wir gingen zu den Karnevalsfeiern in dein Barranquilla

Y allá en Manizales la feria del toro quisimos vivir

Und dort in Manizales wollten wir die Stierkampf-Messe erleben

Y acabamos cumbiando la noche de tu Cartagena

Und wir beendeten die Nacht Cumbia tanzend in deinem Cartagena

Cercana a la pena, llegado el momento del triste partir

Nah dem Schmerz, als der Moment des traurigen Abschieds kam