Te andaré despacito - Braulioперевод на русский

Te andaré despacito

Буду идти медленно

Bogotá era un lejano rumor de este Monserrate

Богота была далеким слухом с этого Монсерратте,

Que vino al rescate para devolvernos a la realidad

Который пришел на помощь, чтобы вернуть нас к реальности.

Porque abajo donde estuvo en tiempos la sabana chicha

Ведь внизу, где когда-то была равнина чича,

Crecía el bullicio, el ruido y la prisa de la gran ciudad

Рос шум, гам и спешка большого города.

Y buscamos en el parque aquel un lugar discreto, el más recoleto

И мы искали в том парке укромное место, самое уединенное,

Donde con los ojos poder conversar

Где могли бы разговаривать глазами.

Y dejamos que un beso furtivo quedara cautivo en el aire frío

И мы позволили мимолетному поцелую остаться пленником в холодном воздухе,

Poblado de trinos del parque otoñal

Наполненном трелями осеннего парка.

Volveré a detenerme buscando con ansia la vida en tus labios mujer

Я снова остановлюсь, жадно ища жизнь на твоих губах, женщина,

Andaré con mis manos la ruta secreta y dorada de tu tibia piel

Моими руками пройду по тайному, золотому пути твоей теплой кожи.

Volveré a detenerme extenuado en tu pecho refugio de sal y de piel

Я снова остановлюсь, измученный, на твоей груди, убежище из соли и кожи,

Y andaré despacito cumpliendo aquel rito que juntos creamos ayer

И буду идти медленно, совершая тот ритуал, который мы вместе создали вчера.

Colombiana, colombiana

Колумбийка, колумбийка.

Medellín era un propio jardín y los antioqueños

Медельин был настоящим садом, и жители Антиокии

Paseaban sin prisa por las cuatro esquinas de playa y cuní

Неспешно прогуливались по четырем углам Плайя и Куни.

Nos perdimos por parques sombros en Bucaramanga

Мы заблудились в тенистых парках Букараманги,

Y en Cali la noche se llevó secretos de mi amor por ti

И в Кали ночь унесла секреты моей любви к тебе.

Y nos fuimos a los carnavales de tu barranquilla

И мы отправились на карнавалы твоей Барранкильи,

Y allá en Manizales la feria del toro quisimos vivir

И там, в Манисалесе, мы хотели побывать на ярмарке быков.

Y acabamos cumbiando la noche de tu Cartagena

И закончили тем, что танцевали кумбию ночью в твоей Картахене,

Cercana a la pena, llegado el momento del triste partir

Ближе к печали, когда наступил момент грустного расставания.