Tenerife - Braulio перевод на немецкий

Tenerife

Yo nací del otro lado
De este mar nuestro cansado
Que te besa con pereza
Y desde allí en la distancia
Me enamoró la arrogancia
De tus perfiles airados

Entre brumas emergía
La rotunda poesía
Del padre Teide nevado
El celoso centinela
De estas siete carabelas
Que en torno a él han fondeado
Buscando abrigo y cuidado

Tenerife, Tenerife
Desde Teno a Taganana
Desde Abona a Garachico
Fue naciendo en la distancia
Y arropada de nostalgia
La canción que hoy te dedico

Cuántas veces mi guitarra
Se perdió por La Laguna
Serenateando a su luna

Cuántas veces la alborada
Sorprendió nuestro camino
Ebrios de amor y de vino

Cuántas perritas de vino

Tenerife, qué añoranza
Cuando pienso en los amores
Que oculté yo en tu esperanza

Cuántas veces mi guitarra
Se perdió por La Laguna
Serenateando a su luna

Cuántas veces la alborada
Sorprendió nuestro camino
Ebrios de amor y de vino

Cuántas perritas de vino

Tenerife, qué añoranza
Cuando pienso en los amores
Que oculté yo en tu esperanza

Teneriffa

Ich wurde auf der anderen Seite geboren
Von diesem unserem müden Meer
Das dich träge küsst
Und von dort aus der Ferne
Bezauberte mich der Stolz
Deiner kühnen Konturen

Zwischen Nebeln tauchte auf
Die eindrucksvolle Poesie
Des schneebedeckten Vater Teide
Der eifersüchtige Wächter
Dieser sieben Karavellen
Die um ihn herum geankert haben
Suchend Schutz und Fürsorge

Teneriffa, Teneriffa
Von Teno bis Taganana
Von Abona bis Garachico
Entstand es in der Ferne
Und eingehüllt in Nostalgie
Das Lied, das ich dir heute widme

Wie oft hat meine Gitarre
Sich in La Laguna verloren
Ihrem Mond ein Ständchen bringend

Wie oft hat die Morgendämmerung
Unseren Weg überrascht
Trunken von Liebe und Wein

Wie oft ein Gläschen Wein

Teneriffa, welche Sehnsucht
Wenn ich an die Lieben denke
Die ich in deiner Hoffnung verbarg

Wie oft hat meine Gitarre
Sich in La Laguna verloren
Ihrem Mond ein Ständchen bringend

Wie oft hat die Morgendämmerung
Unseren Weg überrascht
Trunken von Liebe und Wein

Wie oft ein Gläschen Wein

Teneriffa, welche Sehnsucht
Wenn ich an die Lieben denke
Die ich in deiner Hoffnung verbarg