Текст и перевод песни Brav - A l'évidence

A l'évidence

Paraît qu'dans certains bleds, l'eau manque, qu'est-ce que
J'leur dit qu'ici avec l'eau on nettoie nos pneus
La-bas les guerres se suivent et se répètent
Ici si j'perds la vie j'en ai plein dans mon jeu
L'appétit dans le monde, et les 40 horizons se creusent
Tout c'qui compte, c'est combien on consomme
A l'évidence
Chaque jour crèvent de faim, des gosses s'emmerdent
Moi quand c'est froid j'préfère jeter ma bouffe, c'est mieux
Je ne comprends pas pourquoi il fris ses bêtes
C'est pour le paradis d'être en vacances chez eux
Je fais parti de ces millions de moutons qui n'pensent qu'a leur gueule
Mais pourquoi devrais-je en avoir honte, je copie les modèle qu'on nous donne
A l'évidence
Ne v'nez pas m'donner des leçons avec vos belles paroles
Oui, l'humanité s'effondre, et oui, l'égoïsme s'envole, à l'évidence
Je suis, ce que, je fuis pourtant
Je vis, sans m'soucier pour autant
T'oublies plein, on est vide d'argument
C'est triste à dire, mais bien pire d'en avoir conscience
On s'imagine, qu'avoir l'argent, facilite les rapports, les sentiments
Tu es dominé, qui est dominant?
Est-ce que pour être heureux il faut payer comptant?
Je crois qu'on a perdu la raison dans ce pays des droits de l'homme
Des sous-produits de consommation, c'est tout ce que nous sommes
A l'évidence
Et dans cette course aux richesses, on devient des têtes de gondoles
Un jour ou l'autre de toute façon, chacun devra régler son solde
Bonne chance

Очевидно

Говорят, в некоторых местах воды не хватает, ну и что?
Я им скажу, что здесь водой мы моем свои шины, милая.
Там войны следуют одна за другой и повторяются.
Здесь, если я потеряю жизнь, у меня в запасе еще много, дорогая.
Аппетит в мире растет, и все 40 горизонтов расширяются.
Все, что имеет значение – сколько мы потребляем.
Очевидно.
Каждый день от голода умирают дети, им несладко.
А я, когда холодно, предпочитаю выбросить еду, так лучше, понимаешь?
Я не понимаю, зачем он морозит свою скотину.
Это же рай – быть у них на каникулах, как думаешь?
Я один из тех миллионов баранов, которые думают только о себе, любимая.
Но почему я должен этого стыдиться? Я копирую модели, которые нам дают.
Очевидно.
Не надо читать мне нотации со своими красивыми словами, дорогая.
Да, человечество рушится, и да, эгоизм взлетает до небес. Очевидно.
Я есть то, от чего я бегу.
Я живу, не беспокоясь ни о чем.
Ты многое забываешь, у нас нет аргументов.
Грустно говорить, но еще хуже осознавать это.
Мы воображаем, что деньги облегчают отношения, чувства.
Ты под властью, кто доминирует?
Нужно ли платить наличными, чтобы быть счастливым?
Я думаю, мы потеряли рассудок в этой стране прав человека.
Мы всего лишь побочные продукты потребления, вот и все.
Очевидно.
И в этой гонке за богатством мы становимся манекенами на витрине.
Рано или поздно, так или иначе, каждый должен будет оплатить свой счет.
Удачи.