Текст и перевод песни Brav - Bouchées Doubles

Bouchées Doubles

Orage, serait-ce un signe ou juste un o'?
Orage, serait-ce un signe ou juste un o'?
Orage, serait-ce un signe ou juste un o'?
Orage, serait-ce un signe ou juste un?
C'est l'genre de musique sur
laquelle tu sais qu'j'vais rapper longtemps
Gratter un texte qui t'fera aimer et détester l'monde en même temps
Reprends ton souffle maintenant,
car y'aura pas d'break à part si l'corbillard nous attend
J'ai remis la main sur mon tout premier love, premier flow
Perdu d'vue depuis le temps où la FF hantait la sono
Négligé comme une ex-gow
Qui aurait cru que, dix ans plus tard, tout reprenne à zéro
Qué-cho d'm'entendre à nouveau, j'en suis moi même surpris
J'm'étais dit qu'les gens m'oublieraient très vite comme Sully Sefil
Mais j'ai bien fait de ne pas parier sur ma tête
La vie un cercle et j'viens d'me faire un tour de barillet complet
Alors je sors mon premier skeud, quand d'autres stoppent leur carrière
On revient en homme, nourrit au somme de tellement d'années d'galère
Prolétaire, trop déter, quitte à chanter sans salaire
Moi j'vide mon sac pendant qu'les
autres remplissent leur sac Chanel dang!
C'est fou comme tout change mais que rien n'change
Parmi les rookies d'aujourd'hui qui portent d'autres
noms, ma musique donne l'impression de venir d'un autre monde
J'tente de m'adapter au mouv' mais singulier on me trouve
Normal on n'encadre pas ce qui dans la marge bouge
J'comprends mieux pourquoi certaines radios dites rap me boudent
Qu'les maisons de disques doutent,
qu'les journalistes bottent en touche
Je ne passe même pas dans leur télé, mes clips manquent de boules
On s'fait plus connaitre par ce
qu'on fait, mais parce qu'on fait les oufs
Heureusement que c'est le public qui me booste ou je
serais mort en 2006 au dernier bum-al de Bouchées Doubles
Bref, 2017 voila que je repars à iep
J'suis pas contre eux, j'ai juste plus envie d'être avec
J'suis pas réfractaire, j'ai juste quelques fractures
J'suis pas contre le fait que Pascal Nègre paye mes factures
Mais en attendant que revienne la paix
Oh et puis merde,
j'regarde le monde s'écrouler en sifflant "Ho Happy Days"
Passer d'une option à obsessionnel
J'suis p'têt le seul rappeur au monde avec un compte Nickel
Me demande pas de t'indiquer qui m'aime, le troisième doigt est coincé
Ne fais pas de moi ton modèle, j'arrive déjà pas à m'coiffer
Y'a que vu du ciel que les cités ont l'air stylées
J'crois pas qu'ils aient de la veine ceux qui veulent s'y suicider
Ça fait mal, c'est normal j't'écris un peu ta life
Tu souhaites voir Brav, regarde-toi dans la glace
Rappeur du peuple, j'pourrais pas être people
T'façon y'a déjà quelqu'un qui joue l'indien dans les Village People
Rigole, pour une fois que t'servira ta tête
Bon à rien, mauvais en tout, on ne pense qu'à la fête
Notre histoire s'écrit pourtant au pluriel à
l'heure où nos ordinateurs gèrent nos relations humaines
Nous sommes des uns, nous sommes des zéros
Nous sommes un, prolo
Orage, serait-ce un signe ou juste un o'?
Orage, serait-ce un signe ou juste un o'?
Orage, serait-ce un signe ou juste un o'?
Orage, serait-ce un signe ou juste un?

Двойная порция

Гроза, знак ли это или просто буква "о"?
Гроза, знак ли это или просто буква "о"?
Гроза, знак ли это или просто буква "о"?
Гроза, знак ли это или просто буква?
Это та музыка, под которую,
ты знаешь, я буду читать рэп еще долго
Строчить текст, который заставит тебя любить и ненавидеть мир одновременно
Переведи дыхание сейчас,
потому что перерыва не будет, разве что катафалк нас ждет
Я снова обрел свою первую любовь, свой первый флоу
Потерянный из виду со времен, когда FF качала колонки
Заброшенный, как бывшая подружка
Кто бы мог подумать, что десять лет спустя все начнется с нуля
Как странно снова слышать себя, я сам удивлен
Я думал, люди забудут меня так же быстро, как Sully Sefil
Но хорошо, что я не поставил на свою голову
Жизнь — это круг, и я только что сделал полный оборот барабана
Поэтому я выпускаю свой первый альбом, когда другие заканчивают карьеру
Мы возвращаемся мужчинами, закаленными столькими годами трудностей
Пролетарий, слишком упертый, даже если придется петь бесплатно
Я выворачиваю душу наизнанку, пока
другие наполняют свои сумки Chanel, черт возьми!
Безумно, как все меняется, но ничего не меняется
Среди сегодняшних новичков, носящих другие
имена, моя музыка кажется пришедшей из другого мира
Я пытаюсь адаптироваться к движению, но меня считают странным
Нормально, ведь не вписывают в рамки то, что выходит за края
Теперь я понимаю, почему некоторые так называемые рэп-радио меня игнорируют
Почему лейблы сомневаются,
почему журналисты уходят от ответа
Меня даже нет на их телевидении, в моих клипах не хватает крутости
Мы становимся известными не
тем, что мы делаем, а тем, что валяем дурака
К счастью, публика меня поддерживает, иначе я бы
умер в 2006 году на последнем бум-але "Двойной порции"
Короче, 2017, и я снова в деле
Я не против них, я просто больше не хочу быть с ними
Я не бунтарь, у меня просто несколько переломов
Я не против того, чтобы Pascal Nègre оплачивал мои счета
Но пока не вернется мир
Ох, да черт с ним,
я смотрю, как мир рушится, насвистывая "Ho Happy Days"
Переход от варианта к одержимости
Я, наверное, единственный рэпер в мире с картой Nickel
Не проси меня показать, кто меня любит, средний палец застрял
Не бери с меня пример, я даже причесаться не могу
Только с неба гетто выглядят стильно
Не думаю, что тем, кто хочет там покончить с собой, повезет
Больно, это нормально, я немного описываю твою жизнь
Хочешь увидеть Brav, посмотри на себя в зеркало
Народный рэпер, я не могу быть селебрити
В любом случае, уже есть кто-то, кто играет индейца в Village People
Смейтесь, хоть раз ваша голова вам пригодится
Бесполезный, плохой во всем, мы думаем только о вечеринках
Наша история, тем не менее, пишется во множественном числе в
то время, когда наши компьютеры управляют нашими человеческими отношениями
Мы — единицы, мы — нули
Мы — один, пролетарий
Гроза, знак ли это или просто буква "о"?
Гроза, знак ли это или просто буква "о"?
Гроза, знак ли это или просто буква "о"?
Гроза, знак ли это или просто буква?