Chérie - Brav перевод на немецкий

Chérie

Y a qu'sur mon lit de mort que je trouverai la vie mortelle
Pourquoi les hommes de valeur sont pour eux sans intérêt?
Y a pas de nuance dans la douleur, les chances, elles sont aléatoires
Tout change selon la couleur, une ambulance, c'est aussi un corbillard
Le sablier s'écoule jusqu'à nous recouvrir, j'ai du coffre, mais j'peux pas m'ouvrir
Les montres de luxe n'ont pas l'temps pour nous
J'veux tout c'qui brille même si c'n'est pas bon, j'm'en fous

Chérie, attends, j'arrive
Chérie, j'finis, oui, tout d'suite
Chérie, attends, attends, j'arrive
Chérie, j'finis, oui, tout d'suite
Chérie, juste, juste une dernière rime
Chérie, promis, promis que j'fais vite

La seule question qui résonne, le peuple ou l'argent du peuple?
Nos ravisseurs se nomment Nike ou iPhone
Comment s'en remettre sans remède? Comment devenir sans avenir?
Je regrette que dans nos HLM, personne n'y soit jamais mort de rire
Je panse mes plaies en écrivant, mes pensées pleines de nuages
Si j'suis rempli du nom des absents, j'continuerai d'sourire puisque c'est grave

Chérie, attends, j'arrive
Chérie, j'finis, oui, tout d'suite
Chérie, attends, attends, j'arrive
Chérie, j'finis, oui, tout d'suite
Chérie, juste, juste une dernière rime
Chérie, t'es où, pourquoi t'es partie?
Pourquoi t'es partie?
Pourquoi t'es partie?
Pourquoi t'es partie?

On n'verra pas la fin du voyage, on ferait mieux de revendre ses rêves
On n'verra pas la fin du voyage, c'est ici, tout s'arrête
Pourquoi t'es partie?
Pourquoi t'es partie?
Pourquoi t'es partie?
Pourquoi t'es partie?

Liebling

Erst auf meinem Sterbebett werde ich das Leben sterblich finden
Warum sind wertvolle Männer für sie uninteressant?
Es gibt keine Nuance im Schmerz, die Chancen, sie sind zufällig
Alles ändert sich je nach Farbe, ein Krankenwagen ist auch ein Leichenwagen
Die Sanduhr rinnt, bis sie uns bedeckt, ich habe Kraft, aber ich kann mich nicht öffnen
Die Luxusuhren haben keine Zeit für uns
Ich will alles, was glänzt, auch wenn es nicht gut ist, es ist mir egal

Liebling, warte, ich komme
Liebling, ich mach' fertig, ja, sofort
Liebling, warte, warte, ich komme
Liebling, ich mach' fertig, ja, sofort
Liebling, nur, nur ein letzter Reim
Liebling, versprochen, versprochen, ich beeile mich

Die einzige Frage, die widerhallt: das Volk oder das Geld des Volkes?
Unsere Entführer heißen Nike oder iPhone
Wie soll man sich ohne Heilmittel erholen? Wie soll man werden ohne Zukunft?
Ich bedauere, dass in unseren Sozialbauten noch nie jemand vor Lachen gestorben ist
Ich verbinde meine Wunden schreibend, meine Gedanken voller Wolken
Auch wenn ich erfüllt bin von den Namen der Abwesenden, werde ich weiterlächeln, weil es ernst ist

Liebling, warte, ich komme
Liebling, ich mach' fertig, ja, sofort
Liebling, warte, warte, ich komme
Liebling, ich mach' fertig, ja, sofort
Liebling, nur, nur ein letzter Reim
Liebling, wo bist du, warum bist du gegangen?
Warum bist du gegangen?
Warum bist du gegangen?
Warum bist du gegangen?

Wir werden das Ende der Reise nicht sehen, wir sollten besser unsere Träume wieder verkaufen
Wir werden das Ende der Reise nicht sehen, hier endet alles
Warum bist du gegangen?
Warum bist du gegangen?
Warum bist du gegangen?
Warum bist du gegangen?