Текст и перевод песни Brav - L'arme de Cupidon

L'arme de Cupidon

J'sais pas qui de nous deux a raison
Une chose est sûre c'est qu'c'est toi qui as tort
Quand tu dit qu'l'amour rend aveugle
C'est pas vrai ça non
La haine crève les yeux bien plus encore
La pluie n'est jamais loin derrière les coups de foudre
Tomber amoureux ça veut dire "ça fait mal"
Y'a pas d"Je t'aime" dans les histoires d'amour
Sinon pourquoi Cupidon a une arme?
On s'appelle sexes opposés car les contraires
Ça s'tire surtout dessus
La pluie n'est jamais loin derrière les coups de foudre
Tomber amoureux ça veut dire "ça fait mal"
Y'a pas d"Je t'aime" dans leurs histoires d'amour
Sinon pourquoi Cupidon a une arme?
Les mots doux nous brûlent les
lèvres à force d'embrasser la dure réalité
Et puis si Cendrillon au réveil a perdu son soulier
C'est qu'il lui allait pas tu sais
La pluie n'est jamais loin derrière les coups de foudre
Tomber amoureux ça veut dire "ça fait mal"
Y'a pas d"Je t'aime" dans notre histoire d'amour
Sinon pourquoi Cupidon a une arme?

Оружие Купидона

Не знаю, кто из нас прав,
Но одно точно: ты не права.
Когда ты говоришь, что любовь слепа,
Это неправда.
Ненависть ослепляет куда сильнее.
Дождь всегда следует за ударом молнии.
Влюбиться — значит, что больно.
В любовных историях нет "Я люблю тебя".
Иначе зачем Купидону оружие?
Нас называют противоположными полами, потому что противоположности
Притягиваются, а потом стреляют друг в друга.
Дождь всегда следует за ударом молнии.
Влюбиться — значит, что больно.
В их любовных историях нет "Я люблю тебя".
Иначе зачем Купидону оружие?
Нежные слова обжигают
Губы, когда слишком часто целуешь суровую реальность.
И если Золушка, проснувшись, потеряла туфельку,
Значит, она ей не подходила, понимаешь?
Дождь всегда следует за ударом молнии.
Влюбиться — значит, что больно.
В нашей любовной истории нет "Я люблю тебя".
Иначе зачем Купидону оружие?