Текст и перевод песни Brav - Mal nécessaire

Que le monde cesse de tourner un instant que je descende
La vie est loin d'être kiffante et puis je manque d'exemples
J'ai beau marcher droit, mais tu sais, le dos courbé n'amène jamais très loin
Porte pour pas changer de lourd boulet
Tortures et doutes, toute mon histoire est faite de ça, c'est simple
J'ai tellement pris d'coups que j'sais plus si j'ai mal ou si je dois
Continuer à nier la douleur, tenir ma vie à bout d'bras
Même quand les miens sont trop courts
Dis-leur, toi qui m'écoutes, que nos vies n'ont rien d'drôle
Et qu'chaque jour j'meurs noyé dans le regard inondé de ma daronne
Rattrapé, j'ai le passé qui m'rackette
Tandis qu'je tente de mettre un nom à mon infini mal-être
Épuisé d'vivre à ras de terre, donc j'écris des vers
Comme pour ne pas avoir à ouvrir mes veines avec...
Ils ont pris l'peu qu'j'avais, et s'étonnent que j'bave des rivières quand j'les regarde se marrer
Ma parole, j'ai beau tempérer, mais rien n'soulage autant qu'la révolte
Mène un combat plus grand qu'moi, tiendra-t-il dans l'cercueil?
De l'acide dans le cœur, c'est tout c'que cette vie m'donne
Si blanche, ma peau elle-même porte le linceul
Fasciné par ce mal qui m'détruit
Je crois que sans, je m'sentirais seul ici
Pourquoi m'enlever ce qui m'a élevé des années en arrière?
Ma vie un mal nécessaire
Fasciné par ce mal qui m'détruit
Je crois que sans, je m'sentirais seul ici
Pourquoi m'enlever ce qui m'a élevé des années en arrière?
Ma vie mon mal nécessaire
Ils ont beau faire des rêves, nos leaders n'y pourront rien
On peut tenter d'vivre comme des maîtres on crève quand même comme des chiens
Comme certains, c'est le syndrome de l'abandon qui m'a bercé
Mes jours sont des nuits blanches, j'aimerais tant tout recommencer
Mais, une chose est sûre y'a pas d'amour dans leur "je t'aime"
J'en jure le peu qu'il m'reste, on n'm'a offert que des bouquets de chrysanthèmes
Les séquelles, j'en sais quelque chose, j'en ai encaissé
Les murs ont des oreilles mais gardent la bouche close
A trop pleurer, le cœur a rouillé
Incapable d'oublier c'qu'on m'a fait des années, et des années, et des années...
Les meilleurs partent les premiers, j'ai du temps devant moi
Fasciné par ce mal qui m'détruit
Je crois que sans, je m'sentirais seul ici
Pourquoi m'enlever ce qui m'a élevé des années en arrière?
Ma vie un mal nécessaire
Fasciné par ce mal qui m'détruit
Je crois que sans, je m'sentirais seul ici
Pourquoi m'enlever ce qui m'a élevé des années en arrière?
Ma vie mon mal nécessaire
Notre mal est nécessaire, rien ne sert d'être triste
Brav' allume des feux de détresse sur un son de Dead Prez
Bouchées Doubles, Tiers Monde, Brav'
- Jusqu'à quel point l'être humain peut-il supporter la douleur? Quand on a beaucoup souffert... Y'a pas un stade où d'un seul coup la douleur s'arrête? Avant d'mourir?
- Je n'sais pas
- Vous, vous croyez pas qu'il doit y avoir une sorte. quelque chose dans l'être, vous savez, une sorte de verrou qui s'ferme quand la douleur est trop violente?
- Je l'espère, oui

Пусть мир перестанет вращаться на мгновение, когда я сойду
Жизнь далека от кипения, и тогда мне не хватает примеров
Я, конечно, иду прямо, но, знаешь, изогнутая спина никогда не подводит так далеко.
Дверь, чтобы не менять тяжелое ядро
Пытки и сомнения, вся моя история сделана из этого, это просто
У меня так много ударов, что я не знаю, болит ли я или мне нужно
Продолжать отрицать боль, держать мою жизнь на расстоянии вытянутой руки
Даже когда мои слишком коротки
Скажи им, кто меня слушает, что в нашей жизни нет ничего смешного
И пусть каждый день я умираю, утопая в затопленном взгляде моей даронны
Догнал, у меня прошлое, которое меня рэкетирует
В то время как я пытаюсь поставить имя для моего бесконечного зла
Измученный жизнью, так что я пишу стихи
Как и для того, чтобы не пришлось вскрывать с ним свои вены...
Они взяли то немногое, что у меня было, и удивляются, что у меня текут слюни, когда я смотрю, как они смеются
Мое слово, я хоть и умеренный, но ничто так не облегчает, как бунт
Веди бой побольше меня, выдержит ли он в гробу?
Кислотой в сердце, это все, что дает мне эта жизнь
Такая белая, моя кожа сама носит саван
Очарованный этим злом, которое разрушает меня
Я думаю, что без этого мне было бы одиноко здесь.
Зачем отнимать у меня то, что воспитывало меня много лет назад?
Моя жизнь необходимое зло
Очарованный этим злом, которое разрушает меня
Я думаю, что без этого мне было бы одиноко здесь.
Зачем отнимать у меня то, что воспитывало меня много лет назад?
Моя жизнь мое необходимое зло
У них хорошие мечты, наши лидеры ничего не смогут с этим поделать
Мы можем попытаться жить как хозяева, мы все равно умрем, как собаки.
Как некоторые, это синдром отказа, который качал меня
Мои дни-бессонные ночи, я так хочу начать все сначала
Но одно можно сказать точно: в их "я люблю тебя" нет любви."
Клянусь тем немногим, что у меня осталось, мне подарили только букеты хризантем
Последствия, я кое-что знаю, я обналичил их.
Стены имеют уши, но держат рот закрытым
Сердце заржало, сердце заржало.
Не в силах забыть то, что мне делали годы, и годы, и годы...
Лучшие уходят первыми, у меня впереди время
Очарованный этим злом, которое разрушает меня
Я думаю, что без этого мне было бы одиноко здесь.
Зачем отнимать у меня то, что воспитывало меня много лет назад?
Моя жизнь необходимое зло
Очарованный этим злом, которое разрушает меня
Я думаю, что без этого мне было бы одиноко здесь.
Зачем отнимать у меня то, что воспитывало меня много лет назад?
Моя жизнь мое необходимое зло
Наше зло необходимо, нет смысла печалиться
Brav' зажигает огни на Dead Prez
Двойные Укусы, Третий Мир, Храбрость
- До какой степени человек может переносить боль? Когда мы много страдали... Разве не бывает такой стадии, когда боль одним махом прекращается? Перед смертью?
- Не знаю.
- Вы не верите, что должен быть какой-то вид. что-то в существе, знаете, какой-то замок, который закрывается, когда боль слишком сильна?
- Надеюсь, да.