Merci - Brav перевод на немецкий

Merci

J'les entends qui rient derrière quand je dis qu'j'ferai carrière
Parait qu'les rêves prolétaires ne voient jamais la lumière
On ne m'a pas montré le chemin
J'construis la route sur laquelle je me tiens
En me répétant qu'ça va aller

Je voulais fuir mes problèmes
Mettre de l'eau dans ma peine
Tout ça pour écrire des poèmes
Qui parlent d'amour même si personne les aime

Merci de rien, de rien, de rien
J'ai les poches vides, mais le cœur plein
À part de toi, j'n'ai besoin de rien
C'est long une vie quand on revient de loin

Même si j'dois passer par l'Enfer
Que je n'vois jamais la lumière
J'pourrais sourire, j'sais comment faire
J'ai appris à force de serrer les dents
Parfois les rêves prennent du temps

Je voulais fuir mes problèmes
Mettre de l'eau dans ma peine
Tout ça pour écrire des poèmes
Qui parlent d'amour même si personne les aime

Merci de rien, de rien, de rien
J'ai les poches vides, mais le cœur plein
À part de toi, j'n'ai besoin de rien
C'est long une vie quand on revient de loin

C'est long une vie quand on revient de loin

Danke

Ich höre sie hinter mir lachen, wenn ich sage, dass ich Karriere machen werde
Es heißt, proletarische Träume sehen niemals das Licht
Man hat mir den Weg nicht gezeigt
Ich baue die Straße, auf der ich stehe
Indem ich mir immer wieder sage, dass es gut gehen wird

Ich wollte vor meinen Problemen fliehen
Wasser in meinen Kummer gießen
All das, um Gedichte zu schreiben
Die von Liebe handeln, auch wenn niemand sie mag

Danke für nichts, für nichts, für nichts
Ich habe leere Taschen, aber ein volles Herz
Außer dir brauche ich nichts
Ein Leben ist lang, wenn man von weit her kommt

Auch wenn ich durch die Hölle gehen muss
Und niemals das Licht sehe
Ich könnte lächeln, ich weiß, wie das geht
Ich habe es gelernt, indem ich die Zähne zusammengebissen habe
Manchmal brauchen Träume Zeit

Ich wollte vor meinen Problemen fliehen
Wasser in meinen Kummer gießen
All das, um Gedichte zu schreiben
Die von Liebe handeln, auch wenn niemand sie mag

Danke für nichts, für nichts, für nichts
Ich habe leere Taschen, aber ein volles Herz
Außer dir brauche ich nichts
Ein Leben ist lang, wenn man von weit her kommt

Ein Leben ist lang, wenn man von weit her kommt