Текст и перевод песни Brav - Tour Du Monde

Tour Du Monde

Je fais toujours les mêmes rêves où je n'me réveille plus
J'savais pas épeler le mot "paix" alors j'ai pas répondu
Un flingue sur le crâne on apprend très vite à être poli
J'écris plus mes textes j'écoute mon père me parler d'la vie
J'ai saisi que pour vivre libre était mort Gandhi
Que le bonheur bien souvent revient sur c'qu'il a promis
La pauvreté ça coûte cher à celui qui la fréquente
L'argent facile à faire ça file aussi facilement
Pourquoi faire le tour du monde, ici c'est d'jà un peu là-bas
Tous suivent la ronde pour finalement revenir chez soi
Pourquoi faire le tour du monde, ici c'est d'jà un peu là-bas
Tous suivent la ronde...
Désolé mon pote j'écoute plus George Orwell que Boy George
Je ne parle qu'avec mon majeur, c'est mon côté ventriloque
J'voulais enterrer ma colère mais la terre était dure
Ce n'est pas le bon Sénat que j'voulais voir finir dans le mur
Quand le cœur s'assèche, le cerveau boit la tasse
Plus effrayé par un "merci" que par le bruit que fait le Beretta
J'mets rien de côté, je prépare juste le voyage d'après
J'sens comme un point de côté: là où ta lame est entrée
Pourquoi faire le tour du monde, ici c'est d'jà un peu là-bas
Tous suivent la ronde pour finalement revenir chez soi
Pourquoi faire le tour du monde, ici c'est d'jà un peu là-bas
Tous suivent la ronde pour finalement revenir chez soi
Chez soi, chez soi, chez soi, chez soi, chez soi, chez soi, chez soi
Pas d'héritage, ça rend irritable forcément
Je rappe des heures pour finalement raconter que je perds mon temps
On n'craint pas l'averse, on trempe déjà dans tant de choses
En s'opposant aux guerres, est-ce qu'on n'en crée pas une autre?
Fais gaffe l'ami, les fruits du paradis masquent l'enfer
Tout comme nos grains de beauté peuvent dissimuler un début de cancer
On ne pense qu'à combler le vide en remplissant nos frigos
C'est tout cet argent liquide qui cause le naufrage de nos égos
Pourquoi faire le tour du monde, ici c'est d'jà un peu là-bas
Tous suivent la ronde pour finalement revenir chez soi
Pourquoi faire le tour du monde, ici c'est d'jà un peu là-bas
Tous suivent la ronde pour finalement revenir chez soi
Chez soi, chez soi, chez soi, chez soi, chez soi, chez soi, chez soi

World Tour

I keep having the same dreams where I never wake up
I didn't know how to spell the word "peace" so I didn't reply
With a gun to your head, you learn very quickly to be polite
I don't write my lyrics anymore, I listen to my father talk about life
I realized that to live free, Gandhi died
That happiness often goes back on what it promised
Poverty costs a lot to the one who frequents it
Easy money comes and goes just as easily
Why go around the world, here it's already a bit like there
Everyone follows the round just to finally come back home
Why go around the world, here it's already a bit like there
Everyone follows the round...
Sorry buddy, I listen to George Orwell more than Boy George
I only speak with my middle finger, it's my ventriloquist side
I wanted to bury my anger but the ground was hard
It's not the right Senate I wanted to see end up in the wall
When the heart dries up, the brain drinks the cup
More scared by a "thank you" than by the sound the Beretta makes
I'm not putting anything aside, I'm just preparing for the next trip
I feel like a stitch in my side: where your blade entered
Why go around the world, here it's already a bit like there
Everyone follows the round just to finally come back home
Why go around the world, here it's already a bit like there
Everyone follows the round just to finally come back home
Home, home, home, home, home, home, home
No inheritance, it makes you irritable for sure
I rap for hours just to end up saying that I'm wasting my time
We don't fear the downpour, we're already soaked in so many things
By opposing wars, aren't we creating another one?
Be careful friend, the fruits of paradise mask hell
Just like our beauty marks can hide the beginning of cancer
We only think about filling the void by filling our refrigerators
It's all that liquid money that causes the shipwreck of our egos
Why go around the world, here it's already a bit like there
Everyone follows the round just to finally come back home
Why go around the world, here it's already a bit like there
Everyone follows the round just to finally come back home
Home, home, home, home, home, home, home