Текст и перевод песни Brav - Tour Du Monde

Tour Du Monde

Je fais toujours les mêmes rêves où je n'me réveille plus
J'savais pas épeler le mot "paix" alors j'ai pas répondu
Un flingue sur le crâne on apprend très vite à être poli
J'écris plus mes textes j'écoute mon père me parler d'la vie
J'ai saisi que pour vivre libre était mort Gandhi
Que le bonheur bien souvent revient sur c'qu'il a promis
La pauvreté ça coûte cher à celui qui la fréquente
L'argent facile à faire ça file aussi facilement
Pourquoi faire le tour du monde, ici c'est d'jà un peu là-bas
Tous suivent la ronde pour finalement revenir chez soi
Pourquoi faire le tour du monde, ici c'est d'jà un peu là-bas
Tous suivent la ronde...
Désolé mon pote j'écoute plus George Orwell que Boy George
Je ne parle qu'avec mon majeur, c'est mon côté ventriloque
J'voulais enterrer ma colère mais la terre était dure
Ce n'est pas le bon Sénat que j'voulais voir finir dans le mur
Quand le cœur s'assèche, le cerveau boit la tasse
Plus effrayé par un "merci" que par le bruit que fait le Beretta
J'mets rien de côté, je prépare juste le voyage d'après
J'sens comme un point de côté: là où ta lame est entrée
Pourquoi faire le tour du monde, ici c'est d'jà un peu là-bas
Tous suivent la ronde pour finalement revenir chez soi
Pourquoi faire le tour du monde, ici c'est d'jà un peu là-bas
Tous suivent la ronde pour finalement revenir chez soi
Chez soi, chez soi, chez soi, chez soi, chez soi, chez soi, chez soi
Pas d'héritage, ça rend irritable forcément
Je rappe des heures pour finalement raconter que je perds mon temps
On n'craint pas l'averse, on trempe déjà dans tant de choses
En s'opposant aux guerres, est-ce qu'on n'en crée pas une autre?
Fais gaffe l'ami, les fruits du paradis masquent l'enfer
Tout comme nos grains de beauté peuvent dissimuler un début de cancer
On ne pense qu'à combler le vide en remplissant nos frigos
C'est tout cet argent liquide qui cause le naufrage de nos égos
Pourquoi faire le tour du monde, ici c'est d'jà un peu là-bas
Tous suivent la ronde pour finalement revenir chez soi
Pourquoi faire le tour du monde, ici c'est d'jà un peu là-bas
Tous suivent la ronde pour finalement revenir chez soi
Chez soi, chez soi, chez soi, chez soi, chez soi, chez soi, chez soi

Кругосветное путешествие

Мне всё время снятся сны, из которых я не просыпаюсь.
Я не знал, как пишется слово "мир", поэтому промолчал.
С пистолетом у виска очень быстро учишься вежливости.
Я больше не пишу тексты, я слушаю, как отец рассказывает мне о жизни.
Я понял, что Ганди умер за свободу.
Что счастье часто возвращается к своим обещаниям.
Бедность дорого обходится тому, кто с ней знаком.
Легко заработанные деньги так же легко уходят.
Зачем путешествовать по миру, здесь уже немного похоже на "там".
Все идут по кругу, чтобы в итоге вернуться домой.
Зачем путешествовать по миру, здесь уже немного похоже на "там".
Все идут по кругу...
Извини, милая, я слушаю Джорджа Оруэлла чаще, чем Бой Джорджа.
Я говорю только средним пальцем, это моя чревовещательная сторона.
Я хотел похоронить свой гнев, но земля была твёрдой.
Это не тот сенат, который я хотел увидеть разбившимся о стену.
Когда сердце высыхает, мозг захлёбывается.
Меня больше пугает "спасибо", чем звук Беретты.
Я ничего не коплю, я просто готовлюсь к следующему путешествию.
Я чувствую что-то вроде боли в боку: там, где вошёл твой клинок.
Зачем путешествовать по миру, здесь уже немного похоже на "там".
Все идут по кругу, чтобы в итоге вернуться домой.
Зачем путешествовать по миру, здесь уже немного похоже на "там".
Все идут по кругу, чтобы в итоге вернуться домой.
Домой, домой, домой, домой, домой, домой, домой.
Отсутствие наследства, конечно, раздражает.
Я читаю рэп часами, чтобы в итоге рассказать, что трачу время впустую.
Мы не боимся ливня, мы и так уже промокли во многом.
Противостоя войнам, разве мы не создаём другую?
Будь осторожна, дорогая, плоды рая скрывают ад.
Так же, как наши родинки могут скрывать начало рака.
Мы думаем только о том, чтобы заполнить пустоту, наполняя наши холодильники.
Именно эти наличные деньги вызывают крушение нашего эго.
Зачем путешествовать по миру, здесь уже немного похоже на "там".
Все идут по кругу, чтобы в итоге вернуться домой.
Зачем путешествовать по миру, здесь уже немного похоже на "там".
Все идут по кругу, чтобы в итоге вернуться домой.
Домой, домой, домой, домой, домой, домой, домой.