Текст и перевод песни Brava HitMakers - Back It Up [Spanish Version] (In the Style of Prince Royce, Jennifer Lopez & Pitbull) [Tribute Version]

Back It Up [Spanish Version] (In the Style of Prince Royce, Jennifer Lopez & Pitbull) [Tribute Version]

What′s up, baby?
It's your new boyfriend
Royce
Oh yeah
Yo, it′s got that dancehall feel to it
Prince Royce
Mr. Worldwide
Take over, that's right
Girl, your body is timeless, yeah
Girl, your body got me like
Oh, my gosh; oh, my god
Oh mama
And you're makin′ me earn it, yeah
Girl, you′re makin' me earn it
Oh, my gosh; oh, my god
Oh mama
Ain′t nothin' fake on you
You so so real (so real)
Try playin′ cool
But can't help how I feel
I love it when you drop it down
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)
You turn around and make it bounce
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)
Oh, I wish I was stronger, yeah
But you′re making it harder
Oh, my gosh; oh, my god
Oh mama
And you make me go longer, yeah
Say it over and over
Oh, my gosh; oh, my god
Oh mama
Ain't nothing fake on you
You so so real (so real)
Try playin' cool
But can′t help how I feel
I love it when you drop it down
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)
You turn around and make it bounce
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)
Boom boom, mami mami mami
Damn, you′re sexy
Boom boom, mami mami mami
Damn, you're fine
Boom boom, mami mami mami
You on fire
Boom boom, mami mami mami
Let′s ride
Now back it up
Push your booty out
Move it in
Move it out
Now wind it up
While I grind it up
Like a twenty sack
And roll it out
You can go anywhere in the world
And you know that they know about me
I don't think you really wanna ask your girl
If she knows anything about me
Nah nah nah, you don′t
Word of advice: want a happy life?
Don't look for what you don′t want to find
But before your boyfriend finds out
Back it up one more time
Dale
Dámelo mami chula
Dámelo mami chula
(Dámelo papi chulo)
Yeah
(Dámelo papi chulo)
So back, back, back it up
I love it when you drop it down
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)
You turn around and make it bounce
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)
I love it when you drop it down
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)
You turn around and make it bounce
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)

Back It Up [Version espagnole] (Dans le style de Prince Royce, Jennifer Lopez & Pitbull) [Version hommage]

Quoi de neuf, bébé ?
C'est ton nouveau petit ami
Royce
Oh oui
Yo, ça a ce son dancehall
Prince Royce
Mr. Worldwide
Prends le contrôle, c'est ça
Chérie, ton corps est intemporel, oui
Chérie, ton corps me donne l'impression de
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh maman
Et tu me fais le mériter, oui
Chérie, tu me fais le mériter
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh maman
Il n'y a rien de faux en toi
Tu es tellement réelle (tellement réelle)
Essaye de jouer cool
Mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens
J'adore quand tu le descends
Bébé, recule recule recule
(Donne-le moi papi chulo
Donne-le moi papi chulo)
Tu te retournes et tu le fais rebondir
Bébé, recule recule recule
(Donne-le moi papi chulo
Donne-le moi papi chulo)
Oh, j'aimerais être plus fort, oui
Mais tu rends les choses plus difficiles
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh maman
Et tu me fais aller plus longtemps, oui
Dis-le encore et encore
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh maman
Il n'y a rien de faux en toi
Tu es tellement réelle (tellement réelle)
Essaye de jouer cool
Mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens
J'adore quand tu le descends
Bébé, recule recule recule
(Donne-le moi papi chulo
Donne-le moi papi chulo)
Tu te retournes et tu le fais rebondir
Bébé, recule recule recule
(Donne-le moi papi chulo
Donne-le moi papi chulo)
Boom boom, mami mami mami
Bordel, tu es sexy
Boom boom, mami mami mami
Bordel, tu es belle
Boom boom, mami mami mami
Tu es en feu
Boom boom, mami mami mami
On y va
Maintenant recule
Sors ton cul
Bouge-le dedans
Bouge-le dehors
Maintenant enroule-le
Pendant que je le broie
Comme un sac de vingt
Et fais-le rouler
Tu peux aller n'importe où dans le monde
Et tu sais qu'ils savent qui je suis
Je ne pense pas que tu veuilles vraiment demander à ta fille
Si elle connaît quelque chose sur moi
Non non non, tu ne le feras pas
Petit conseil : tu veux une vie heureuse ?
Ne cherche pas ce que tu ne veux pas trouver
Mais avant que ton petit ami ne le découvre
Recule encore une fois
Vas-y
Donne-le moi mami chula
Donne-le moi mami chula
(Donne-le moi papi chulo)
Oui
(Donne-le moi papi chulo)
Alors recule, recule, recule
J'adore quand tu le descends
Bébé, recule recule recule
(Donne-le moi papi chulo
Donne-le moi papi chulo)
Tu te retournes et tu le fais rebondir
Bébé, recule recule recule
(Donne-le moi papi chulo
Donne-le moi papi chulo)
J'adore quand tu le descends
Bébé, recule recule recule
(Donne-le moi papi chulo
Donne-le moi papi chulo)
Tu te retournes et tu le fais rebondir
Bébé, recule recule recule
(Donne-le moi papi chulo
Donne-le moi papi chulo)