"Sweet" - Brave перевод на французский

"Sweet"

I be in the circle say the old shit
Same old nigga with a brand new fit
Brand new drinks and I′m gon' stay lit
Game done changed but I′m still gon' live

I 'on′t really trip no beef low cash
I ′on't really chase no chick I lack
Know a nigga gon′ hit it right from the back
It's long time strokes and the booty gets slapped

It′s still mad respect to the dawgs
Did da shit on they own, then evolved
Shame that I still let a bitch run the cost
Niggas been throwing out game for the cause

People don't really give a damn ′bout my struggle
I 'on't really get why they hate my hustle
This my shit
Can′t break my bubble
Bein′ too damn nice just gets me in trouble

Miss me with that captain talk
Dropped my cape, can't save no hoe
Had that map, they still got lost
This is just the wave I′m on
Change my flow, still goin' strong
Catch my streams, it′s goin' long
I ain′t
Got no
Time to
Play if
You ain't
Bout us
Poppin

Off that oo
Lick that oh
If it's mine it don′t stay soft
If it′s mine it don't get lost
If it′s mine it's worth the cost

Tragedy
Guess I see
Why dey say that′s how it be
I'm just really out the way
On my wave
X the sea

Sweet memories
Days that′s gone
Wish that I could go back to the days that I was young

Fresh up out the pool
Sandwiches with chips
Acting up a fool
That Nintendo was my shit

Sweet memories
Days that's gone
Livin' far from perfect, but it ain′t that wrong

Ain′t learn shit in school
College was a trip
Education matters
But it's all ′bout what you pick

Sweet memories
Days that's gone
I′ve got my regrets, but gotta say so long

Never been that cool
Tried a bunch of chicks
Imma keep it honest
You know what they say's for kids

Sweet memories
Days that′s gone
Shit been getting tough, but still we gotta stay strong

Know you see da news
This some wild shit
Who knows what be true
But we still gon' have to live

"Douce"

Je suis dans le cercle, je dis les vieilles conneries
Le même vieux mec avec un tout nouvel accoutrement
De nouvelles boissons et je vais rester allumé
Le jeu a changé, mais je vais quand même vivre

Je ne me déplace pas vraiment pour du bœuf, peu de cash
Je ne suis pas vraiment à la poursuite d’une meuf, j’en manque
Je sais que le mec va la frapper de l’arrière
Ce sont des coups de longue durée et le fessier se fait gifler

Il y a toujours un respect fou pour les mecs
Ils ont fait leur truc tout seuls, puis ont évolué
Dommage que je laisse encore une salope gérer les frais
Les mecs ont lancé du jeu pour la cause

Les gens ne s’en foutent vraiment pas de ma galère
Je ne comprends vraiment pas pourquoi ils détestent mon hustle
C’est mon truc
Tu ne peux pas briser ma bulle
Être trop gentil me met juste dans le pétrin

Laisse tomber ce discours de capitaine
J’ai laissé tomber ma cape, je ne peux pas sauver aucune salope
J’avais la carte, ils se sont quand même perdus
C’est juste la vague sur laquelle je suis
J’ai changé mon flow, je suis toujours fort
Attrape mes flux, ça dure longtemps
Je n’ai pas
Pas de
Temps de
Jouer si
Tu n’es pas
À propos de nous
Éclater

En dehors de ce oo
Lèche ce oh
Si c’est à moi, ça ne reste pas mou
Si c’est à moi, ça ne se perd pas
Si c’est à moi, ça vaut le coût

Tragédie
Je suppose que je vois
Pourquoi ils disent que c’est comme ça
Je suis juste vraiment hors de mon chemin
Sur ma vague
X la mer

Douces mémoires
Jours qui sont partis
J’aimerais pouvoir retourner aux jours où j’étais jeune

Frais sorti de la piscine
Sandwichs avec des chips
Se conduire comme un idiot
Ce Nintendo était mon truc

Douces mémoires
Jours qui sont partis
Vivre loin de la perfection, mais ce n’est pas si mal

J’ai rien appris à l’école
L’université était un trip
L’éducation compte
Mais tout dépend de ce que tu choisis

Douces mémoires
Jours qui sont partis
J’ai mes regrets, mais je dois dire au revoir

Je n’ai jamais été cool
J’ai essayé plein de meufs
Je vais être honnête
Tu sais ce qu’on dit, c’est pour les gamins

Douces mémoires
Jours qui sont partis
La merde devient dure, mais on doit quand même rester fort

Je sais que tu vois les infos
C’est de la merde sauvage
Qui sait ce qui est vrai
Mais on va quand même devoir vivre