BITTERSWEET - Brave Brothers перевод на немецкий

BITTERSWEET

Feel... bitersweet... Brave Sound... oh uh oh...

Saranghandaneun malboda, nal nochi anketdaneun geu mal
Na itji anheulke ye ye, na neoreul mideulke ye ye
Deo keojyeoganeun sarangi nareul baesinhaedo
Dalkomhaetdeon soksagim nae gwitgareul ulyeodo

My love is... bittersweet
My love is... bittersweet
My love is... bittersweet
Cuz you're my bitersweet love

Nuneul gamado bireomeogeul sarangeun So biter
Ije geumanharamyeo jaku nae deungeul teomireo
Neol japgosipjiman saranghaneun maeumman ganjikhae
Geuge naega hal su inneun neol wihan choegoui seontaek

(Uri birok) ijebuteo meoli teoreojyeodo
Nae mami neoreul neol jaku gieokhae
(Dwido) an bomyeonseo, neoreul teonado
I just want you and I love you

Ni sonui gamchogi ajikdo nae son ane isseo oh
Uriga nanun sangcheo geudaero da isseo oh
Simjangui bakdongi yeojeonhi nae gaseume
Saengsaenghi neukyeojyeo But my love (sh) is over

Niga ajikdo nae ane salgoinneun geot gata
Gaseumi neomu apa buseojil geotman gata
Neoneun nareul teonagatjiman, neol gidaryeo yeogiseo

Saranghandaneun malboda, nal nochi anketdaneun geu mal
Na itji anheulke ye ye, na neoreul mideulke ye ye
Deo keojyeoganeun sarangi nareul baesinhaedo
Dalkomhaetdeon soksagim nae gwitgareul ulyeodo

My love is... bittersweet
My love is... bittersweet
My love is... bittersweet
Cuz you're my bitersweet love

Gieongnani nae B.A.B.Y. bamsae japgo itdeon jeonhwagiwa
You're my L.A.D.Y. juwiui bandae, dwit yaegiwa
Gajeun eoryeoumedo urineun seoroege hangsang michyeo (jinja sarang? Yes, I did)
Jinjani gajani da soyongeobseo Love is bitter (Yeah, so sweet)

Neoegen da jugosipeonneunde, thinkin' about you, all body all day
Ijeneun nae jeongsineul non chae, harujongil chueokhaneun neoran jonjae
Ijen danji happenin' irado still keepin' it real
Sarangdo maebeoni neo gatdamyeon nan gwaenchanha, yes

Sometime neol irheun mam doedoligodo sipjiman
Neomu meoli teonagabeorin niga miwojyeo babogatjiman
Jikijido motan yaksok, ni apeseo malman apseon
Nal yongseohaedalan mal hal su jocha eobseotjiman

Eonjengan ireon nal ihaehaejumyeon dwae
Seolmyeonghal su eomneun jigeumui nae moseup, Too late
Ijeneun modeun ge uimiga eobseo
Miryeoneun beorilke neol gaseume ganjikhan chae...
Oh my lady...

Saranghandaneun malboda, nal nochi anketdaneun geu mal
Na itji anheulke ye ye, na neoreul mideulke ye ye
Deo keojyeoganeun sarangi nareul baesinhaedo
Dalkomhaetdeon soksagim nae gwitgareul ulyeodo

My love is... bittersweet
My love is... bittersweet
My love is... bittersweet
Cuz you're my bitersweet love

Bittersweet, bittersweet
Cuz you're my bitersweet love
Bittersweet, bittersweet
Cuz you're my bitersweet love

BITTERSWEET

Feel... bittersweet... Brave Sound... oh uh oh...

Mehr als die Worte 'Ich liebe dich', die Worte, dass du mich nicht loslassen wirst
Ich werde es nicht vergessen, yeah yeah, ich werde dir glauben, yeah yeah
Auch wenn die wachsende Liebe mich verrät
Auch wenn das süße Flüstern in meinen Ohren widerhallt

My love is... bittersweet
My love is... bittersweet
My love is... bittersweet
Cuz you're my bittersweet love

Auch wenn ich die Augen schließe, diese verdammte Liebe ist so bitter
Sie sagt mir, ich soll aufhören, drängt mich immer weiter fort
Ich will dich festhalten, aber ich bewahre nur mein liebendes Herz
Das ist die beste Wahl, die ich für dich treffen kann

(Obwohl wir) von nun an weit voneinander entfernt sind
Mein Herz erinnert sich immer wieder an dich, an dich
(Auch wenn ich) dich verlasse, ohne zurückzublicken
I just want you and I love you

Das Gefühl deiner Hand ist immer noch in meiner Hand oh
Die Wunden, die wir teilten, sind alle noch da oh
Der Schlag meines Herzens ist immer noch in meiner Brust
Lebhaft spürbar, But my love (sh) is over

Es fühlt sich an, als würdest du immer noch in mir leben
Mein Herz tut so weh, es fühlt sich an, als würde es zerbrechen
Obwohl du mich verlassen hast, warte ich hier auf dich

Mehr als die Worte 'Ich liebe dich', die Worte, dass du mich nicht loslassen wirst
Ich werde es nicht vergessen, yeah yeah, ich werde dir glauben, yeah yeah
Auch wenn die wachsende Liebe mich verrät
Auch wenn das süße Flüstern in meinen Ohren widerhallt

My love is... bittersweet
My love is... bittersweet
My love is... bittersweet
Cuz you're my bittersweet love

Erinnerst du dich, mein B.A.B.Y.? Das Telefon, an dem wir die ganze Nacht hingen
You're my L.A.D.Y. Der Widerstand um uns herum, das Gerede hinter unserem Rücken
Trotz aller Schwierigkeiten waren wir immer verrückt nacheinander (Wahre Liebe? Yes, I did)
Ob echt oder falsch, alles sinnlos, Liebe ist bitter (Yeah, so sweet)

Ich wollte dir alles geben, thinkin' about you, all body all day
Jetzt habe ich meinen Verstand verloren, erinnere mich den ganzen Tag an deine Existenz
Auch wenn es jetzt nur ein 'happening' ist, still keepin' it real
Wenn Liebe immer so ist wie bei dir, dann ist es für mich okay, yes

Manchmal möchte ich das Gefühl, dich verloren zu haben, rückgängig machen
Aber ich hasse dich dafür, dass du so weit weggegangen bist, auch wenn es dumm ist
Versprechen, die ich nicht halten konnte, vor dir nur große Worte
Ich konnte nicht einmal sagen: 'Bitte vergib mir'

Eines Tages wirst du mich verstehen müssen
Mein jetziges Ich, das ich nicht erklären kann, Too late
Jetzt hat alles keinen Sinn mehr
Ich werde die anhänglichen Gedanken loslassen, während ich dich in meinem Herzen bewahre...
Oh my lady...

Mehr als die Worte 'Ich liebe dich', die Worte, dass du mich nicht loslassen wirst
Ich werde es nicht vergessen, yeah yeah, ich werde dir glauben, yeah yeah
Auch wenn die wachsende Liebe mich verrät
Auch wenn das süße Flüstern in meinen Ohren widerhallt

My love is... bittersweet
My love is... bittersweet
My love is... bittersweet
Cuz you're my bittersweet love

Bittersweet, bittersweet
Cuz you're my bittersweet love
Bittersweet, bittersweet
Cuz you're my bittersweet love