Текст и перевод песни Brave Combo - Come Back To Me

Come Back To Me

I can tell you what you're lookin' for
But that just makes you mad
You treat me like a fool, a stupid bore
You're getting wise to a passing fad

But now you've gone away, you're through with me
You no longer need a crutch
And I'm honestly surprised I'm not tickled pink
I can't believe I miss you this much

(Chorus:)

Baby, baby, baby, Come Back, Oh Come Back
Baby, baby, baby, Come Back, Oh Come Back
Baby, baby, baby, Come Back, Oh Come Back
Baby, baby, baby, Come Back, Come Back to me

You ignore my witty lines and look down your nose
Everytime I speak
You try to zap my courage from head to toe
Make me feel so weak

Well I should celebrate but as a matter of fact
The things you say are true
I'm a big pretender, I'm not wise at all
I'm nothing without you

Repeat Chorus

Reviens vers moi

Je peux te dire ce que tu cherches
Mais ça te rend juste en colère
Tu me traites comme un idiot, un imbécile
Tu deviens sage face à une mode passagère

Mais maintenant tu es parti, tu en as fini avec moi
Tu n'as plus besoin d'une béquille
Et j'avoue que je suis surprise de ne pas être ravie
Je n'arrive pas à croire que je te manque autant

(Refrain:)

Mon chéri, mon chéri, mon chéri, Reviens, Oh Reviens
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, Reviens, Oh Reviens
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, Reviens, Oh Reviens
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, Reviens, Reviens vers moi

Tu ignores mes paroles spirituelles et tu me regardes de haut
Chaque fois que je parle
Tu essaies de me voler mon courage de la tête aux pieds
Me faire sentir si faible

Eh bien, je devrais célébrer ça, mais en fait
Les choses que tu dis sont vraies
Je suis un grand prétentieux, je ne suis pas du tout sage
Je ne suis rien sans toi

Répéter le refrain