Текст и перевод песни Brave Combo - Linda Guerita
What
a
chore!
bubba
sings
so
fast,
it's
hard
to
understand
what
he's
saying.
but
here's
my
best
guess:
Какая
морока!
Бубба
поет
так
быстро,
что
трудно
разобрать,
что
он
говорит.
Но
вот
моя
лучшая
попытка:
Soné
de
sonia
Мне
снилась
Соня
Linda
guerita
Прекрасная
блондинка
Aquella
noche
le
encontré
Той
ночью
я
встретил
тебя
Bailando
cumbia,
bailando
salsa
Танцующую
кумбию,
танцующую
сальсу
De
linda
sonia
me
enamoré
В
прекрасную
Соню
я
влюбился
Soné
(prietas
or
fiestas?)
Мне
снились
(праздники?)
Soné
pachanga
(?)
Мне
снилась
пачанга
(?)
De
la
(cuilla?)
conocer
О
тебе
узнать
(поближе?)
¯a
donde
fuiste?
Куда
ты
ушла?
Mi
mujercita
Женщина
моя
Si
(vino?)
se
que
mas
hacer
Если
(придешь?)
я
знаю,
что
делать
Hice
un
duramente
Я
очень
старался
Por
el
(?)
yo
te
perdí
Из-за
(?)
я
тебя
потерял
Aunque
me
encontrabas
Хотя
ты
встретила
меня
Solo
en
mis
suenos
estas
en
mi
Только
в
моих
снах
ты
моя
Choro:
Припев:
Mi
linda
sonia
Моя
прекрасная
Соня
Linda
guerita
Прекрасная
блондинка
Solo
en
mis
suenos
Только
в
моих
снах
Estas
a
mi
Ты
со
мной
¯a
donde
fuiste?
Куда
ты
ушла?
Mi
burrocita
Дурочка
моя
(не
в
плохом
смысле)
Solo
en
mis
suenos
Только
в
моих
снах
Estas
en
mi
Ты
со
мной
(Grito)
(Крик)
Repeat
first
verse
Повторить
первый
куплет
Mi
linda
sonia
Моя
прекрасная
Соня
Solo
en
mis
sueños
Только
в
моих
снах
¯a
donde
fuiste?
Куда
ты
ушла?
Solo
en
mis
sueños
Только
в
моих
снах
Choro
Припев
(Grito)
(Крик)
Hoo-hoo!
Ху-ху!
Hey!
Эй!
Translation:
Перевод:
:)
but
here's
my
best
shot
- I
have
the
basic
gist
of
it
anyways:
:)
Но
вот
моя
лучшая
попытка
- в
любом
случае,
я
уловил
основную
суть:
I
dreamt
of
sonia
Мне
снилась
Соня
A
beautiful
white
girl
Прекрасная
блондинка
The
other
night
I
met
her
На
прошлой
неделе
я
встретил
ее
Dancing
a
cumbia,
dancing
a
salsa
Танцующую
кумбию,
танцующую
сальсу
Of
beautiful
sonia
I
am
enamored
В
прекрасную
Соню
я
влюбился
I
dreamt
of
(parties?)
Мне
снились
(вечеринки?)
I
dreamt
of
(?)
Мне
снилось
(?)
Of
the
(?)
to
know
Узнать
(?)
Where
did
you
go?
Куда
ты
ушла?
My
little
woman
Женщина
моя
(?)
of
more
to
do
(?)
еще
сделать
For
the
(?)
I
lost
you
Из-за
(?)
я
потерял
тебя
Though
you
encountered
me
Хотя
ты
встретила
меня
You
are
mine
only
in
my
dreams
Ты
моя
только
в
моих
снах
My
beautiful
sonia
Моя
прекрасная
Соня
Beautiful
white
girl
Прекрасная
блондинка
Only
in
my
dreams
Только
в
моих
снах
You
are
with
me
Ты
со
мной
Where
did
you
go?
Куда
ты
ушла?
My
little
stupid
one
(not
meant
in
a
bad
way)
Дурочка
моя
(не
в
плохом
смысле)
Only
in
my
dreams
Только
в
моих
снах
You
are
with
me
Ты
со
мной
Etc.
И
т.д.
How's
that?
Как
тебе?
Podm
Podm
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.