Brave Combo - Quiero Que Sepas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Brave Combo - Quiero Que Sepas




Quiero Que Sepas
Je veux que tu saches
La mal... amorcito
La mal... mon amour
Quiero que sepas que sigo en el camino
Je veux que tu saches que je suis toujours sur le chemin
Por donde dejaste marcado tu paso
tu as laissé ta marque
Ando buscando que tu me perdones
Je cherche ton pardon
Y quisi se puede otra vez me hagas caso.
Et j'aimerais que tu me donnes encore une chance.
Refrain:
Refrain:
Quiero que sepas, que yo reconozco
Je veux que tu saches que je reconnais
Que tuve la culpa perde tus amores
Que c'est de ma faute si j'ai perdu ton amour
Quiero tambien escuchar de tus labios
Je veux aussi entendre de tes lèvres
Que si no hay carino que no hay ya rencorres
Que s'il n'y a plus d'amour, il n'y a plus de rancune
Yeah
Ouais
Hoy debe heredar, hereda buscando
Aujourd'hui, je dois hériter, je cherche
Al que la amorcito que supo quererme
Celui qui m'aimait, mon amour
Lando, buscando con grandes urgencias
Je cherche, avec une grande urgence
Antes que en el dicio yo puedo a pederme
Avant que je ne sois perdu dans ce que tu as dit.
Refrain
Refrain
Horale, horale
Allez, allez
Translation:
Traduction:
I Want You To Know
Je veux que tu saches
The sad love
Le triste amour
I want you to know that I travel the road of your footsteps
Je veux que tu saches que je marche sur le chemin de tes pas
Where you have left your mark
tu as laissé ta marque
I am looking for your pardon
Je cherche ton pardon
And I wanted you to respect me again if you can.
Et j'aimerais que tu me respectes à nouveau, si tu le peux.
Refrain:
Refrain:
I want you to know that I am fully aware
Je veux que tu saches que je suis pleinement conscient
That it was my fault that I lost your love
Que c'est de ma faute si j'ai perdu ton amour
I also want to hear it from your lips
Je veux aussi l'entendre de tes lèvres
That if there is no love left
Que s'il n'y a plus d'amour
There are no grudges.
Il n'y a plus de rancune.
Today I must leave my possessions,
Aujourd'hui, je dois laisser mes biens
To the heir I am looking for
À l'héritier que je cherche
To the love that once knew me
À l'amour qui me connaissait autrefois
I am looking with great urgencies
Je cherche avec une grande urgence
Before I will be lost in what you said.
Avant que je ne sois perdu dans ce que tu as dit.
Refrain
Refrain





Авторы: G. Maria Llosas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.