Текст и перевод песни Brave Combo - The Beer Barrel Polka

The Beer Barrel Polka

There's a garden, what a garden
Only happy faces bloom there
And there's never any room
For a worry or a gloom
There's music, and there's dancing
And a lot of sweet romancing
When they play the polka
They all get in the swing
Everytime you hear that oom-pah-pah
Everbody feels so tra-la-la-la
They only want to come back for one thing
They crowd around and sing trolly-olly-ay
And you hear that rumble on the floor
It's a big (ha ha ha ha) surprise you're waiting for
Then all at once everybody, everybody, forms a ring
(Spoken: come on everybody get up and form a ring. that's
The way, everybody get up and form a big ring. that's the way.
Then all at once you form a ring. everybody get up and form a
Ring. here's a tenth of everybody...)
For miles around, you'll hear them sing

Roll out the barrel, we'll have a barrel of fun
Roll out the barrel, we've got the blues on the run
Zing boom terrara
Join in a glass of good cheer
Now it's time to roll the barrel
For the gang's all here (spoken: take it away boys!)

La Polka du Baril à Bière

Il y a un jardin, quel jardin
Seuls les visages heureux y fleurissent
Et il n'y a jamais de place
Pour un souci ou un chagrin
Il y a de la musique et il y a de la danse
Et beaucoup de douces romances
Quand ils jouent la polka
Ils entrent tous dans le swing
Chaque fois que tu entends cet oom-pah-pah
Tout le monde se sent si tra-la-la-la
Ils ne veulent revenir que pour une seule chose
Ils se rassemblent et chantent trolly-olly-ay
Et tu entends ce grondement sur le sol
C'est une grosse (ha ha ha ha) surprise que tu attends
Puis tout à coup tout le monde, tout le monde, forme un cercle
(Parlé : allez tout le monde, levez-vous et formez un cercle. C'est
La façon, tout le monde se lève et forme un grand cercle. C'est comme ça.
Puis tout à coup tu formes un cercle. Tout le monde se lève et forme un
Cercle. Voici un dixième de tout le monde...)
À des kilomètres à la ronde, tu les entendras chanter

Roulez le baril, on va s'amuser comme des fous
Roulez le baril, on a le blues en fuite
Zing boom terrara
Joignez-vous à un verre de bonne humeur
Maintenant, c'est le moment de rouler le baril
Car la bande est au complet (parlé : allez les garçons !)