Текст и перевод песни Brave Combo - What Is This Darkness

What Is This Darkness

What is this darkness?
That's right behind your couch
That strangles you on TV
And puts cotton in your mouth?
There's a bomber overhead
And there's a famine down the street
What is this darkness that we're afraid to meet?
A network interruption
A TV bulletin
Our eyes are glued to the screen
There's a monster coming in
In about an hour
That's when the torture starts
A sound is in the living room
And it almost stops your heart
What is this darkness
That paralyzes us
That makes the world a monster
And takes away our trust.

Qu'est-ce que cette obscurité

Qu'est-ce que cette obscurité ?
C'est juste derrière ton canapé
Qui t'étrangle à la télévision
Et met du coton dans ta bouche ?
Il y a un bombardier au-dessus de nous
Et il y a une famine dans la rue
Qu'est-ce que cette obscurité que nous avons peur de rencontrer ?
Une interruption du réseau
Un bulletin de nouvelles à la télévision
Nos yeux sont rivés à l'écran
Un monstre arrive
Dans environ une heure
C'est à ce moment-là que la torture commence
Un bruit se fait entendre dans le salon
Et il arrête presque ton cœur
Qu'est-ce que cette obscurité
Qui nous paralyse
Qui fait du monde un monstre
Et nous enlève notre confiance.