Текст и перевод песни Brave Combo - What Is This Darkness

What Is This Darkness

What is this darkness?
That's right behind your couch
That strangles you on TV
And puts cotton in your mouth?
There's a bomber overhead
And there's a famine down the street
What is this darkness that we're afraid to meet?
A network interruption
A TV bulletin
Our eyes are glued to the screen
There's a monster coming in
In about an hour
That's when the torture starts
A sound is in the living room
And it almost stops your heart
What is this darkness
That paralyzes us
That makes the world a monster
And takes away our trust.

Что это за тьма?

Что это за тьма,
милая, что прячется за твоим диваном,
душит тебя у телевизора
и затыкает рот ватой?
Бомбардировщик в небе,
а на соседней улице голод.
Что это за тьма, с которой мы боимся встретиться?
Прерывание вещания,
экстренный выпуск новостей.
Наши глаза прикованы к экрану,
монстр приближается,
примерно через час.
Вот тогда и начнутся пытки.
Звук в гостиной
чуть не останавливает твое сердце.
Что это за тьма,
которая парализует нас,
превращает мир в чудовище
и лишает доверия?