Текст и перевод песни Brave Girls - Whatever

Ooh-hey

Ooh-hey

네가 요즘 하는 말 다 전부 재미없어
둘이 같이 있는 지금 역시
솔직히 말하면 하품이 나와
You ain't funny to me no more (yeah)
침을 튀며 얘기해도 (해도)
그저 그래 이젠 별로 (ooh)
아무런 감흥이 없어

너는 자꾸 내 관심을 끌려 하지만 (yeah)
집중이 전혀 안돼 for real
괜히 지나가는 사람에게 눈길
어떤 말을 해도 귀에 들어오지가 않아
첨엔 내가 콩깍지가 씌였었나 봐

(어른들이 말하길)
여자 맘은 갈대 같다더니
(내 눈에 비친)
네 모든 게 그냥 그래

(하나부터 열까지)
어쩜 그리 내 맘에 안 드니
(머리부터 발끝까지)
네 자체가 그냥 그래

느낌이 없어 너는
넌 정말 whatever 매력이 없어 끌리지 않아
정말 재미없어 너는
넌 진짜 whatever 요즘 뭘 해도 눈이 가질 않아

넌 정말 whatever, whatever, hey, hey, hey
진짜 whatever, whatever, hey, hey, hey
점점 whatever, whatever, hey, hey, hey
진짜 whatever, whatever
너란 애 뭘 해도, 뭘 해도, whatever

남 남 남 남 남들과는 난 다른 애 (uh)
그동안 너란 애가 두 눈에 (콩깍콩)
콩깍지가 되어 씌었나 봐
이런 내가 너에게는 (쉬웠나 봐)

감동이 없어, 하나부터 열까지
감흥이 없어, 해 뜰 때까지
(Aww) 솔직히 넌 낮이건 밤이건
날 (Brrah) 떨리게 한 적 없어

(어른들이 말하길)
여자 맘은 갈대 같다더니
(내 눈에 비친)
네 모든 게 그냥 그래

(하나부터 열까지)
어쩜 그리 내 맘에 안 드니
(머리부터 발끝까지)
네 자체가 그냥 그래

느낌이 없어 너는
넌 정말 whatever 매력이 없어 끌리지 않아
정말 재미없어 너는
넌 진짜 whatever 요즘 뭘 해도 눈이 가질 않아

넌 정말 whatever, whatever, hey, hey, hey (yeah, wha-whatever)
진짜 whatever, whatever, hey, hey, hey (oh)
점점 whatever, whatever, hey, hey, hey (wha-wha-whatever)
진짜 whatever, whatever (whatever)
너란 애 뭘해도, 뭘해도, whatever

О-эй

О-эй

Все, что ты говоришь в эти дни, совсем не весело.
Теперь, когда вы тоже вместе.
Если честно, я зеваю.
Ты больше не кажешься мне смешным (да)
Даже если вы говорите об этом на вертеле.
Просто да, уже не так много (оо)
Никакого вдохновения.

Ты продолжаешь привлекать мое внимание, но (да)
Вообще никакого фокуса по-настоящему
Я не уверен, что смогу увидеть кого-нибудь, проходящего мимо.
Неважно, что вы говорите, это не доходит до ваших ушей.
Наверху я, должно быть, была похожа на бобовый творог.

(Взрослые говорят)
Она сказала, что ей это нравится, как тростинка.
(Отражается в моих глазах)
Все вы просто делайте это.

(От одного до десяти)
Мне это не нравится.
(С головы до пят)
Ты просто делаешь это сам.

Ты не чувствуешь
У тебя действительно нет никакого влечения, тебя не привлекают.
Это действительно не весело.
У тебя действительно нет глаз на то, что ты делаешь в эти дни.

что, что, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
что, что, эй, эй, эй, эй, эй, что, что, что, что, что, что, что, что, что, что, что, что, что, что, что,
получаю все, что угодно, эй, эй, эй
что, что, что, что, что, что, что, что, что, что, что, что
Ты ребенок, несмотря ни на что, несмотря ни на что.

Я отличаюсь от мужчин, мужчин, мужчин, мужчин, мужчин, мужчин, мужчин, мужчин, мужчин, мужчин.
А пока ты в двух глазах.
Я думаю, ты положила его на бобовый творог.
О, боже мой, я думала, тебе было легко.

Я не впечатлен, от одного до десяти.
Никакого вдохновения, пока не взойдет солнце.
(Оу) Честно говоря, ты либо день, либо ночь.
Ты никогда не заставлял меня дрожать.

(Взрослые говорят)
Она сказала, что ей это нравится, как тростинка.
(Отражается в моих глазах)
Все вы просто делайте это.

(От одного до десяти)
Мне это не нравится.
(С головы до пят)
Ты просто делаешь это сам.

Ты не чувствуешь
У тебя действительно нет никакого влечения, тебя не привлекают.
Это действительно не весело.
У тебя действительно нет глаз на то, что ты делаешь в эти дни.

넌 정말 неважно, неважно, эй, эй, эй (да, что-неважно)
진짜 неважно, неважно, эй, эй, эй (о)
점점 неважно, неважно, эй, эй, эй (что-что-неважно)
진짜 что бы ни было, что бы ни было (что бы ни было)
너란 애 뭘해도, 뭘해도, что угодно