Brave Girls - Rollin’ - перевод текста песни на французский

Brave Girls

You ready?

Tu es prêt ?

그 날을 잊지 못해 baby

Je n'oublie pas ce jour, baby

날 보며 환히 웃던 너의 미소에

Ton sourire rayonnant quand tu me regardais

홀린 듯 I'm fall in love

J'ai été hypnotisée, je suis tombée amoureuse

But 너무 쪽팔림에 (난 그저)

Mais j'étais tellement embarrassée (je n'ai fait que)

한마디 말도 못 해 baby

Je n'ai pas pu dire un mot, baby

I wanna you-u-u-u

Je veux toi-toi-toi-toi

너의 눈빛은 날 자꾸 니 곁을 맴돌게 해

Ton regard me fait tourner en rond autour de toi

Just only you-u-u-u

Juste toi-toi-toi-toi

굳게 닫힌 내 맘이 어느새 무너져버려 because of you

Mon cœur était fermé à double tour, mais il s'est effondré en un instant à cause de toi

온통 너의 생각뿐이야, 나도 미치겠어

Tout ce que je pense, c'est toi, je deviens folle

너무 보고 싶어 매일, 매일, 매일

Je veux te voir tous les jours, tous les jours, tous les jours

자꾸 초라해지잖아, 내 모습이

Je me sens de plus en plus insignifiante, mon apparence

그대여 내게 말해줘 사랑한다고

Dis-moi que tu m'aimes

Rollin' rollin' rollin' (hey)

Rollin' rollin' rollin'

하루가 멀다 하고 rolling in the deep

J'enroule ma vie autour de toi tous les jours

Rollin' rollin' rollin' (hey)

기다리고 있잖아 baby

J'attends, baby

Just only you

Juste toi

기다리고 있잖아 baby

J'attends, baby

Just only you

Juste toi

Hey, I just wanna be with you

Hey, je veux juste être avec toi

오늘 밤이 가기 전에

Avant que cette nuit ne soit finie

I can't feel you 조금 더 다가와 줘

Je ne te sens pas, approche-toi un peu plus

Tonight I'm ready for you (yeah)

Ce soir, je suis prête pour toi (yeah)

You wanna touch me I know (I know)

Tu veux me toucher, je le sais (je le sais)

대체 뭘 고민해 빨리 안아

Qu'est-ce que tu attends, embrasse-moi vite

아닌 척 모르는 척하다가

Fais comme si tu ne savais pas, comme si tu ne me voyais pas

늦게 놓치고 후회 말아

Ne tarde pas, ne le regrette pas plus tard

I wanna you-u-u-u

Je veux toi-toi-toi-toi

너의 눈빛은 날 자꾸 니 곁을 맴돌게 해

Ton regard me fait tourner en rond autour de toi

Just only you-u-u-u

Juste toi-toi-toi-toi

굳게 닫힌 내 맘이 어느새 무너져버려 because of you

Mon cœur était fermé à double tour, mais il s'est effondré en un instant à cause de toi

온통 너의 생각뿐이야, 나도 미치겠어

Tout ce que je pense, c'est toi, je deviens folle

너무 보고 싶어 매일, 매일, 매일

Je veux te voir tous les jours, tous les jours, tous les jours

자꾸 초라해지잖아, 내 모습이

Je me sens de plus en plus insignifiante, mon apparence

그대여 내게 말해줘 사랑한다고

Dis-moi que tu m'aimes

Rollin' rollin' rollin' (hey)

Rollin' rollin' rollin'

하루가 멀다 하고 rolling in the deep

J'enroule ma vie autour de toi tous les jours

Rollin' rollin' rollin' (hey)

기다리고 있잖아 baby

J'attends, baby

Just only you

Juste toi

이제 와 숨기려 하지 마요

Ne me cache plus maintenant

(그대여) 아닌 척하지 마요

(Mon amour) Ne fais pas comme si tu ne le voyais pas

온종일 난 그대 생각에 잠긴 채로

Je suis perdue dans mes pensées, je pense à toi tout le temps

나 이대로 기다리고 있어요

Je t'attends comme ça

Rollin' rollin' rollin' (hey)

Rollin' rollin' rollin'

하루가 멀다 하고 rolling in the deep

J'enroule ma vie autour de toi tous les jours

Rollin' rollin' rollin' (hey)

기다리고 있잖아 baby

J'attends, baby

Just only you

Juste toi

기다리고 있잖아 baby

J'attends, baby

Just only you

Juste toi

Brave Girls - Rollin’

Текст и перевод песни Brave Girls - Rollin’

Альбом