Текст и перевод песни Brave Girls - 옛 생각

옛 생각

아무리 널 잊어보려 해도
같이 나눈 추억들이 지워지지 않죠
TV를 틀어 관심을 돌려도
왜 이별 장면에선 눈물이 나죠
네가 좋아했던 향수 뿌리고
예쁘다던 원피스 입고
같이 즐겨가던 카페로 가보지만 이제 너는 없지
I don't think I'm ready for this shit
맘의 준비 안됐지
네가 떠난 후 하얀 백지
뭘 해도 boy, I feel so empty
너 없는 난 I can't even imagine
옛 생각 나 TV를 보다가
옛 생각 나 노래를 듣다가
또 생각 나 술 한 잔 하다가
지금 넌 어떻게 어떻게 사니
옛 생각 나 미칠 것만 같아
자꾸 생각 나 그때가 그리워서
눈물이 흘러와 추억이 밀려와
I'ma sing a song like this: na na na na na
그대가 추억이 되는 게 (I hate it)
그댈 잊는 것이 왜 이리 힘든지 (why, why, why?)
난 지금도 그때만 회상 하는데
사랑이 점점 나를 떠나가네요
Make-up 도 안 하게 됐어
꾸며 봐도 다 소용없어
예쁘다며 좋아하던 니가 더는 없어
예전과는 다른 하루 공허함의 연속
너로 인해 정신 없던 매일이
설렜던 매일이 왜 이리
더는 기대감이 zero
변했어 다 타버린 재로
옛 생각 나 TV를 보다가
옛 생각 나 노래를 듣다가
또 생각 나 술 한 잔 하다가
지금 넌 어떻게 어떻게 사니
옛 생각 나 미칠 것만 같아
자꾸 생각 나 그때가 그리워서
눈물이 흘러와 추억이 밀려와
I'ma sing a song like this: na na na na na
이젠 아련한 옛 생각이
되어버린 그대와의 기억들
나만 이런 거겠죠 그대도
그땔 그리워하며 내 생각 하나요 whoa!
옛 생각 나 TV를 보다가 (oh no no yeah)
옛 생각 나 노래를 듣다가 (옛 생각 나)
또 생각 나 술 한 잔 하다가 (I miss you)
지금 넌 어떻게 어떻게 사니
옛 생각 나 미칠 것만 같아
자꾸 생각 나 그때가 그리워서
눈물이 흘러와 추억이 밀려와
I'ma sing a song like this: na na na na na

Воспоминания

Как бы я ни пыталась тебя забыть,
Наши общие воспоминания не стираются.
Включаю телевизор, чтобы отвлечься,
Но почему на сценах расставания наворачиваются слезы?
Надушившись твоими любимыми духами,
Надев платье, которое ты считал красивым,
Я иду в наше любимое кафе, но тебя там больше нет.
I don't think I'm ready for this shit (Я не думаю, что я готова к этому дерьму)
Я не была готова к этому.
После твоего ухода осталась лишь белая страница.
Что бы я ни делала, boy, I feel so empty (Что бы я ни делала, мальчик, я чувствую такую пустоту)
Я без тебя… I can't even imagine (Я без тебя… даже представить не могу)
Воспоминания нахлынули, когда смотрела телевизор,
Воспоминания нахлынули, когда слушала музыку,
Снова нахлынули, когда выпила бокал вина,
Как ты сейчас живешь, как поживаешь?
Воспоминания сводят меня с ума.
Постоянно вспоминаю то время, скучаю по нему,
Слезы текут, воспоминания накатывают волной.
I'ma sing a song like this: na na na na na (Я спою песню вот так: на-на-на-на-на)
Ты становишься воспоминанием (I hate it - я ненавижу это)
Почему так трудно тебя забыть? (why, why, why? - почему, почему, почему?)
Я все еще живу прошлым,
А любовь постепенно покидает меня.
Я перестала краситься,
Даже если наряжусь, какой в этом смысл?
Тебя, того, кто говорил, что я красивая, больше нет.
Мои дни совсем не такие, как прежде, они полны пустоты.
Каждый день, когда ты был рядом, был таким сумасшедшим,
Таким волнующим, почему же теперь
Нет никаких ожиданий, zero (ноль),
Все изменилось, превратилось в пепел.
Воспоминания нахлынули, когда смотрела телевизор,
Воспоминания нахлынули, когда слушала музыку,
Снова нахлынули, когда выпила бокал вина,
Как ты сейчас живешь, как поживаешь?
Воспоминания сводят меня с ума.
Постоянно вспоминаю то время, скучаю по нему,
Слезы текут, воспоминания накатывают волной.
I'ma sing a song like this: na na na na na (Я спою песню вот так: на-на-на-на-на)
Теперь наши воспоминания стали
Лишь смутным отголоском прошлого.
Наверное, только я такая. Ты тоже
Скучаешь по тем временам и вспоминаешь меня? Whoa!
Воспоминания нахлынули, когда смотрела телевизор (oh no no yeah)
Воспоминания нахлынули, когда слушала музыку (옛 생각 나 - Воспоминания нахлынули)
Снова нахлынули, когда выпила бокал вина (I miss you - Я скучаю по тебе)
Как ты сейчас живешь, как поживаешь?
Воспоминания сводят меня с ума.
Постоянно вспоминаю то время, скучаю по нему,
Слезы текут, воспоминания накатывают волной.
I'ma sing a song like this: na na na na na (Я спою песню вот так: на-на-на-на-на)