Текст и перевод песни Brave Girls - Without a word

Without a word

나는 괜찮아, 나는 괜찮아,
니가 없이도 나는 괜찮아
도나는 괜찮아그냥 잘가라했어
내게 여느 때와 같이 아무렇지 않았어
그게 마지막이 될 줄은 나는
정말 몰랐어 내게 이럴 수 있어

왜 이래 왜 이래 너 너무 하잖아

아무 말 없이 아무 말 없이
니가 떠나면 난 이렇게 아파야하니
니가 미워서 너무 미워서
견딜 수 없어 널 이대로 지워야만 하니

너란 사람을 몰랐던 것처럼 우린
사랑 따윈 안 했던 그런 것처럼
머릿 속 지우개로 너를 지울게 아무렇지
않은 척 나 웃어보려 노려갛ㄹ게
Dumb-diggy-dumb-diggy-dumb-dumb
홀로 남아버린 내 자신이 점점
이 상해져 시간이 가고나면 무덤덤할
줄 알았는데 계속해서 외딴섬

왜 이래 왜 이래 너 너무 하잖아

아무 말 없이 아무 말 없이
니가 떠나면 난 이렇게 아파야하니
니가 미워서 너무 미워서
견딜 수 없어 널 이대로 지워야만 하니

우리 헤어지자 말하면
우리 그만하자 말하면
내가 너를 붙잡을가봐
그럴까봐 이런 아픔주니

아무 말 없이 아무 말 없이
니가 떠나면 난 이렇게 아파야하니
니가 미워서 너무 미워서
견딜 수 없어 널 이대로 지워야만 하니

I'll be fine 죽을만큼 아파도 아무
일도 없던 것처럼
I'll be fine 미치도록 보고싶어도
괜찮은 척

Without a word

I'm fine, I'm fine,
I'll get by just fine without you
You said it was fine, just let it be
You weren't bothered by this, just like any other time
I never would have known this would be the last time,
You could do this to me.

Why are you like this? Why are you? You're being so cruel

Without a word, without a word
You leave me, and I'm supposed to be in this much pain?
I hate you so much, I hate you so much
I can't stand it, I have to erase you from my mind.

As if I never knew you,
As if we had never been in love,
I'll use an eraser to wipe you from my brain, and I won't care,
I'll try to plaster a smile on my face and laugh it off.
Dumb-diggy-dumb-diggy-dumb-dumb
All alone, I'm in so much pain,
As time goes on, I hoped to grow numb to it,
But here I am again, all alone on this deserted island.

Why are you like this? Why are you? You're being so cruel

Without a word, without a word
You leave me, and I'm supposed to be in this much pain?
I hate you so much, I hate you so much
I can't stand it, I have to erase you from my mind.

When you said we should break up,
When you said we should just call it quits,
You must have known that I would try to hold onto you
You said those things because you were afraid of that

Without a word, without a word
You leave me, and I'm supposed to be in this much pain?
I hate you so much, I hate you so much
I can't stand it, I have to erase you from my mind.

I'll be fine, even if I'm hurting so badly I could die,
I'll act like nothing happened,
I'll be fine, though I miss you so badly I'm going crazy,
I'll pretend I'm okay.