After We Ride - BraveGirls перевод на немецкий

After We Ride

Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (술버릇)
Dri-i-ive, dri-i-ive
Dri-i-ive, dri-i-ive

술 취해 눌러버린 전화번호
실수로 눌러버린 통화 버튼
기억이 나지 않아 내 술버릇
눈뜨면 또다시 후회뿐인 내 맘

막막했던 그날 그 차 안 말이 없던 우리 사이보다
좀 더 멀어진 것만 같아 아픈 내 맘 왜 몰라?
Told you that I need your love (your love)
Boy, I'm still in love with you

이렇게 L-O-V-E, 너를 못 잊어
이별이 아직 내겐 익숙하지 않아, boy
L-O-V-E, 너를 기억해
아직도 내 머린, 너에게 달려가, 내 술버릇

Ooh, ooh, ooh-ooh (술버릇)
Ooh, ooh, ooh-ooh (술버릇)
Ooh, ooh, ooh-ooh (술버릇)
Ooh, ooh, ooh (술버릇, 술버릇)

우린 끝난 거잖아 나도 알고 있단 말야
But how can I forget all the days and nights we've had?
넘 나빴어 넌 네가 없으면 힘든 날 알면서도
부재중 so long (so long)

수많은 missed call means I miss you
Boy, I wanna see you (I wanna see you)
네 phone을 계속 울리며 나도 울어 I cry
안 받을 걸 알며 또 기대란 걸 하며, no
내 손은 이미 hittin' your number

이렇게 L-O-V-E, 너를 못 잊어
이별이 아직 내겐 익숙하지 않아, boy
L-O-V-E, 너를 기억해
아직도 내 머린, 너에게 달려가, 내 술버릇

Ooh, ooh, ooh-ooh (술버릇)
Ooh, ooh, ooh-ooh (술버릇)
Ooh, ooh, ooh-ooh (술버릇)
Ooh, ooh, ooh (술버릇, 술버릇)

네가 싫어할까 수백 번 망설인, phone call
알콜이란 힘을 빌려 다시 한번 울려 너의 phone
내 버릇 알면서도 so cold
모르는 척 받아주면 안 되니? I'm not drunk, just a little tipsy
술버릇, 아니, 너를 잊지 못한 나의 버릇

Dri-i-ive (whoa, whoa-oh), dri-i-ive (I'm waiting for you, love)
Dri-i-ive (every day), dri-i-ive to my love

Nach unserer Fahrt

Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (Trinkgewohnheit)
Fah-ah-ahrt, Fah-ah-ahrt
Fah-ah-ahrt, Fah-ah-ahrt

Die Telefonnummer, die ich betrunken gewählt habe
Aus Versehen die Anruftaste gedrückt
Ich kann mich nicht erinnern, meine Trinkgewohnheit
Wenn ich aufwache, bereue ich es wieder nur

An jenem trostlosen Tag, in jenem Auto, war es stiller zwischen uns
Es fühlt sich an, als wären wir noch weiter voneinander entfernt, warum verstehst du meinen Schmerz nicht?
Told you that I need your love (your love)
Boy, I'm still in love with you

So sehr L-I-E-B-E, ich kann dich nicht vergessen
Die Trennung ist mir noch nicht vertraut, Junge
L-I-E-B-E, ich erinnere mich an dich
Immer noch rennt mein Kopf zu dir, meine Trinkgewohnheit

Ooh, ooh, ooh-ooh (Trinkgewohnheit)
Ooh, ooh, ooh-ooh (Trinkgewohnheit)
Ooh, ooh, ooh-ooh (Trinkgewohnheit)
Ooh, ooh, ooh (Trinkgewohnheit, Trinkgewohnheit)

Wir sind doch getrennt, das weiß ich auch
But how can I forget all the days and nights we've had?
Du warst so gemein, obwohl du wusstest, dass ich ohne dich nicht kann
Keine Antwort, so lange (so lange)

Zahlreiche verpasste Anrufe bedeuten, dass ich dich vermisse
Boy, I wanna see you (I wanna see you)
Dein Telefon klingelt ständig und ich weine auch, ich weine
Ich weiß, dass du nicht rangehen wirst, und doch hoffe ich, nein
Meine Hand wählt schon deine Nummer

So sehr L-I-E-B-E, ich kann dich nicht vergessen
Die Trennung ist mir noch nicht vertraut, Junge
L-I-E-B-E, ich erinnere mich an dich
Immer noch rennt mein Kopf zu dir, meine Trinkgewohnheit

Ooh, ooh, ooh-ooh (Trinkgewohnheit)
Ooh, ooh, ooh-ooh (Trinkgewohnheit)
Ooh, ooh, ooh-ooh (Trinkgewohnheit)
Ooh, ooh, ooh (Trinkgewohnheit, Trinkgewohnheit)

Hunderte Male gezögert, dich anzurufen, weil ich Angst habe, dass du es nicht magst
Mit der Kraft des Alkohols lasse ich dein Telefon noch einmal klingeln
Obwohl du meine Gewohnheit kennst, bist du so kalt
Kannst du nicht so tun, als ob du es nicht wüsstest? Ich bin nicht betrunken, nur ein bisschen beschwipst
Trinkgewohnheit, nein, meine Gewohnheit, dich nicht zu vergessen

Fah-ah-ahrt (whoa, whoa-oh), Fah-ah-ahrt (Ich warte auf dich, mein Schatz)
Fah-ah-ahrt (jeden Tag), Fah-ah-ahrt zu meiner Liebe