Текст и перевод песни Brave Girls - Can I Love You

Can I Love You

차가웠던 그날의 기억
갈라졌던 내 맘을 비워
사랑이란 달콤함 속에
한순간에 독이 되어 버렸고

안달 났던 열정은 사라져 가
만만했던 미래는 부서져가
이걸 대체 어떻게 아니 어떻게
Can I love you? 찢겨진 내 맘

다시 사랑할 수 있을까? 사랑할 수 있을까?
잘할 수 있을까? 모든 게 겁이 나
아물 수 있을까? 이 깊은 상처가
Can I love you? 부서진 내 맘

진짜 사랑할 수 있을까? 사랑할 수 있을까?
말할 수 있을까? 사람이 겁이 나
이별에 익숙한 버려진 시간들
Can I love you? can I love you? woo

잠이 들 때면 난 항상 느껴
내가 미쳐가고 있단 걸 (미쳐가)
그 누가 날 위로해 줄까? (위로해 줄까?)
이 심장은 다시 뛸 수 있을까?

안달 났던 열정은 사라져 가
만만했던 미래는 부서져가
이걸 대체 어떻게 아니 어떻게
Can I love you? 찢겨진 내 맘

다시 사랑할 수 있을까? 사랑할 수 있을까?
잘할 수 있을까? 모든 게 겁이 나
아물 수 있을까? 이 깊은 상처가
Can I love you? 부서진 내 맘

진짜 사랑할 수 있을까? 사랑할 수 있을까?
말할 수 있을까? 사람이 겁이 나
이별에 익숙한 버려진 시간들
Can I love you? can I love you? woo

진짜 사랑할 수 있을까? 사랑할 수 있을까?
말할 수 있을까? 사람이 겁이 나
이별에 익숙한 버려진 시간들
Can I love you? can I love you? woo

Puis-je t'aimer

Le souvenir de ce jour glacial
A vidé mon cœur qui s'était brisé
Dans la douceur de l'amour
Il s'est transformé en poison en un instant

La passion brûlante a disparu
L'avenir semblait facile, il est en ruine
Comment, comment faire face à cela
Puis-je t'aimer ? Mon cœur déchiré

Pourrais-je t'aimer à nouveau ? T'aimer à nouveau ?
Pourrais-je bien faire ? J'ai peur de tout
Pourra-t-elle guérir ? Cette profonde blessure
Puis-je t'aimer ? Mon cœur brisé

Pourrais-je vraiment t'aimer ? T'aimer vraiment ?
Pourrais-je le dire ? J'ai peur des gens
Les moments oubliés, habitués à la séparation
Puis-je t'aimer ? Puis-je t'aimer ? woo

Lorsque je m'endors, je sens toujours
Que je deviens folle (folle)
Qui me consolera ? (me consolera ?)
Ce cœur pourra-t-il battre à nouveau ?

La passion brûlante a disparu
L'avenir semblait facile, il est en ruine
Comment, comment faire face à cela
Puis-je t'aimer ? Mon cœur déchiré

Pourrais-je t'aimer à nouveau ? T'aimer à nouveau ?
Pourrais-je bien faire ? J'ai peur de tout
Pourra-t-elle guérir ? Cette profonde blessure
Puis-je t'aimer ? Mon cœur brisé

Pourrais-je vraiment t'aimer ? T'aimer vraiment ?
Pourrais-je le dire ? J'ai peur des gens
Les moments oubliés, habitués à la séparation
Puis-je t'aimer ? Puis-je t'aimer ? woo

Pourrais-je vraiment t'aimer ? T'aimer vraiment ?
Pourrais-je le dire ? J'ai peur des gens
Les moments oubliés, habitués à la séparation
Puis-je t'aimer ? Puis-je t'aimer ? woo