Текст и перевод песни Brave Girls - FEVER

FEVER

오늘 밤엔 달리 feel brand new
떨어진 텐션 싹 쓸어 담아 with my crew
다음번엔 이런 기횐 없어
눈치 좀 그만 보고 우리와 break the rules

네 안에 또 다른 널 깨워줘 (I'll wake you up)
뻔하게 사는 건 넘 재미없어 (it ain't no fun)
오늘 밤 is the right night, oh my
Boys, girls, let's get down (ow)

오늘 우린 이 열기 속에 갇혀
단 한 명도 빠져나올 수가 없어
오늘 우린 이 열기 속에 풍덩
우릴 던져 숨 막히는 체험

Fever, fe-fe-fever
너무 뜨거워 too hot to handle
Fever, fe-fe-fever
그대와 내 온도는 too hot 위험해

Yeah, so dangerous
Somebody call 911 나 데인 줄 알았어 yeah
길을 터 for the ambulance
지금 분위기 so lit, so fabulous
이 느낌 이대로 쭉 아침까지 keep dancin'
Shake it, shake it till six in the morning
아무런 문제없지
'Cause we're still young, wild and free

네 안에 또 다른 널 깨워줘 (깨워줘 I'll wake you up)
뻔하게 사는 건 넘 재미없어 (너무 재미없어 it ain't no fun)
오늘 밤 is the right night, oh my (my)
Boys, girls, let's get down (ow)

오늘 우린 이 열기 속에 갇혀
단 한 명도 빠져나올 수가 없어
오늘 우린 이 열기 속에 풍덩
우릴 던져 숨 막히는 체험

Fever, fe-fe-fever
너무 뜨거워 too hot to handle
Fever, fe-fe-fever
그대와 내 온도는 too hot 위험해

지금 이 순간 we makin' history
영원히 남을 수 있게
이 밤에 취해 잊지 못할 메모리를 만들어 woo-hoo

Fever, fe-fe-fever (woo-hoo-hoo-hoo)
너무 뜨거워 too hot to handle (yeah)
Fever, fe-fe-fever (woo, ooh, woo)
그대와 내 온도는 too hot 위험해

FIÈVRE

Ce soir, on se sent brand new
On balaie toute cette tension avec mon équipe
On n'aura plus jamais une chance comme ça
Arrête de te cacher et on va briser les règles avec nous

Je vais réveiller le toi que tu caches à l'intérieur (Je te réveillerai)
Vivre une vie banale, c'est trop ennuyeux (Ce n'est pas amusant)
Ce soir c'est le bon soir, oh mon Dieu
Les garçons, les filles, on y va (ouais)

Ce soir, on est pris dans cette chaleur
Personne ne peut s'échapper
Ce soir, on plonge dans cette chaleur
On se jette dedans pour une expérience à couper le souffle

Fièvre, fe-fe-fièvre
C'est trop chaud, impossible à gérer
Fièvre, fe-fe-fièvre
Notre température est trop élevée, c'est dangereux

Ouais, c'est tellement dangereux
Quelqu'un appelle le 911, j'ai cru que j'étais brûlé, ouais
Déblayez le chemin pour l'ambulance
L'ambiance est tellement animée, tellement fabuleuse
On garde cette sensation jusqu'au matin, on continue à danser
Secoue-toi, secoue-toi jusqu'à six heures du matin
Il n'y a aucun problème
Parce qu'on est encore jeunes, sauvages et libres

Je vais réveiller le toi que tu caches à l'intérieur (Je te réveillerai)
Vivre une vie banale, c'est trop ennuyeux (C'est trop ennuyeux, ce n'est pas amusant)
Ce soir c'est le bon soir, oh mon Dieu (Mon Dieu)
Les garçons, les filles, on y va (ouais)

Ce soir, on est pris dans cette chaleur
Personne ne peut s'échapper
Ce soir, on plonge dans cette chaleur
On se jette dedans pour une expérience à couper le souffle

Fièvre, fe-fe-fièvre
C'est trop chaud, impossible à gérer
Fièvre, fe-fe-fièvre
Notre température est trop élevée, c'est dangereux

En ce moment, on écrit l'histoire
Pour que ça reste à jamais
On est ivres de cette nuit, on crée des souvenirs inoubliables, woo-hoo

Fièvre, fe-fe-fièvre (woo-hoo-hoo-hoo)
C'est trop chaud, impossible à gérer (Ouais)
Fièvre, fe-fe-fièvre (woo, ooh, woo)
Notre température est trop élevée, c'est dangereux