Текст и перевод песни Brave Girls - Help Me

Help Me

'Body, help me
'Body, help me
Oh, oh, oh, oh
'Body, help me
'Body, help me
Some, some, some, some
Ow!

Somebody help me 나 좀 구해줘 제발
어지러워 막 괜히 부끄러워
Somebody help me 이유라도 알려줘 uh
널 보면 나는 또 왜 자꾸 why

파란 하늘 아래 내 얼굴만 (화끈화끈)
네 앞에만 서면 난 자꾸만 (더듬더듬)
텔레파시라도 보낼 수만 있다면
내 맘 (맘) 전하고 싶은데 (how can I do?)

Somebody help me (help me)
나 좀 구해줘 baby, if you love me (love me)
내 모든 걸 너에게 다 줄게
하나부터 열까지 I will give you everything
이런 내 맘을 놓치지 마

Somebody help me (help me)
나 좀 구해줘 baby, if you love me (love me)
그 누구도 부럽지 않을 텐데
하나부터 열까지 I will give you everything
오직 너뿐인 내 맘 I can give you my love

남친 있는 친구가 괜시리 미워지고
혼자 TV만 보는 내 모습 싫어지고 hey
근처인데 우리 잠깐 볼까? (no)
아님 어디 가서 영화 한 편 볼까? (no)
네가 아닌 다른 남자에게 오는 연락
그건 모두 다 내 관심 밖이고

파란 하늘 아래 내 얼굴만 (화끈화끈)
네 앞에만 서면 난 자꾸만 (더듬더듬)
텔레파시라도 보낼 수만 있다면
내 맘 (맘) 전하고 싶은데 (how can I do?)

Somebody help me (help me)
나 좀 구해줘 baby, if you love me (love me)
내 모든 걸 너에게 다 줄게
하나부터 열까지 I will give you everything
이런 내 맘을 놓치지 마

Somebody help me (help me)
나 좀 구해줘 baby, if you love me (love me)
그 누구도 부럽지 않을 텐데
하나부터 열까지 I will give you everything
오직 너뿐인 내 맘 I can give you my love

하얀 모래 위에 내 맘을 적어서
파도에 실어 너에게 전하면
혹시나 너가 알아줄까 받아줄까봐
오늘도 기도해!

La la la la la la la la (yeah)
La la la la la la la la (whoa, whoa!)
La la la la la la la la (la)
Somebody help me, let's go (whoa-oh)

Somebody help me (help me)
나 좀 구해줘 baby, if you love me (love me)
내 모든 걸 너에게 다 줄게
하나부터 열까지 I will give you everything (oh)
이런 내 맘을 놓치지 마

Somebody help me (help me)
나 좀 구해줘 baby, if you love me (love me)
그 누구도 부럽지 않을 텐데
하나부터 열까지 I will give you everything (ooh, ooh)
오직 너뿐인 내 맘 I can give you my love

Aidez-moi

'Mon corps, aide-moi
'Mon corps, aide-moi
Oh, oh, oh, oh
'Mon corps, aide-moi
'Mon corps, aide-moi
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un
Aïe !

Quelqu'un aide-moi, s'il te plaît, sauve-moi
Je suis toute étourdie, je suis gênée pour rien
Quelqu'un aide-moi, dis-moi au moins pourquoi, uh
Quand je te vois, pourquoi je ne cesse de… why

Sous le ciel bleu, mon visage (rougit)
Devant toi, je suis toujours (maladroite)
Si seulement je pouvais te transmettre mes pensées par télépathie
Je voudrais te dire ce que je ressens (mon cœur), mais (comment faire ?)

Quelqu'un aide-moi (aide-moi)
Sauve-moi bébé, si tu m'aimes (m'aimes)
Je te donnerai tout ce que j'ai
De A à Z, je te donnerai tout
Ne laisse pas passer mon cœur

Quelqu'un aide-moi (aide-moi)
Sauve-moi bébé, si tu m'aimes (m'aimes)
Tu n'aurais rien à envier à personne
De A à Z, je te donnerai tout
Mon cœur qui n'appartient qu'à toi, je peux te donner mon amour

Je suis jalouse de mes amies qui ont un petit ami
Je n'aime pas me voir regarder la télé toute seule, hey
On est pas loin, on se voit un peu ? (non)
Ou on va voir un film quelque part ? (non)
Les appels que je reçois d'autres hommes que toi
Tout ça ne m'intéresse pas

Sous le ciel bleu, mon visage (rougit)
Devant toi, je suis toujours (maladroite)
Si seulement je pouvais te transmettre mes pensées par télépathie
Je voudrais te dire ce que je ressens (mon cœur), mais (comment faire ?)

Quelqu'un aide-moi (aide-moi)
Sauve-moi bébé, si tu m'aimes (m'aimes)
Je te donnerai tout ce que j'ai
De A à Z, je te donnerai tout
Ne laisse pas passer mon cœur

Quelqu'un aide-moi (aide-moi)
Sauve-moi bébé, si tu m'aimes (m'aimes)
Tu n'aurais rien à envier à personne
De A à Z, je te donnerai tout
Mon cœur qui n'appartient qu'à toi, je peux te donner mon amour

J'écris mes sentiments sur le sable blanc
Je les confie à la vague pour te les transmettre
Au cas où tu les remarquerai, au cas où tu les accepterais
Je prie chaque jour !

La la la la la la la la (yeah)
La la la la la la la la (whoa, whoa !)
La la la la la la la la (la)
Quelqu'un aide-moi, allons-y (whoa-oh)

Quelqu'un aide-moi (aide-moi)
Sauve-moi bébé, si tu m'aimes (m'aimes)
Je te donnerai tout ce que j'ai
De A à Z, je te donnerai tout (oh)
Ne laisse pas passer mon cœur

Quelqu'un aide-moi (aide-moi)
Sauve-moi bébé, si tu m'aimes (m'aimes)
Tu n'aurais rien à envier à personne
De A à Z, je te donnerai tout (ooh, ooh)
Mon cœur qui n'appartient qu'à toi, je peux te donner mon amour