Love Is Gone - BraveGirls перевод на немецкий

Love Is Gone

Yeah
Tick-tock, tickitty-tock
Tick-tock, tickitty-tock
Let's go baby, the past is with me
You ready? (brave sound)
Brave Girls

Teach me baby, what is love?
눈물이 돼서 흐르는 너
어느새 차가운 두 볼에 얼어붙은 채 맘에
상처를 남기려 하는 널

난 뭘 또 멍하니 기다려 또
다 소용없단 걸 알면서도
차갑게 돌아서 멀어져만 가는 너를 바라보며
I couldn't do anything, no more (ooh)

한순간 사라져 버린 물거품 같이
하룻밤 꺼져 버린 넌 물거품 같이
아무 말 없이
왜 그리도 날 차갑게 넌

Love is gone, love is gone
왜 내 맘 울리는데 (데)
Love is gone, love is gone
Why do you hurt my love?

Tell me, tell me, why you wanna go away?
너뿐인 나를 두고 why?
매일 너 땜에 땜에 하루가 멀다 하고
울다 잠이 들고 울며 깨
해가 뜨면 녹아 버린 채로 다 사라질까 봐
기억마저 잃어버릴까 봐

난 뭘 또 멍하니 기다려 또
다 소용없단 걸 알면서도
차갑게 돌아서 멀어져만 가는 너를 바라보며
I couldn't do anything, no more

한순간 사라져 버린 물거품 같이
하룻밤 꺼져 버린 넌 물거품 같이
아무 말 없이
왜 그리도 날 차갑게 넌

Love is gone, love is gone
왜 내 맘 울리는데 (데)
Love is gone, love is gone
I know you hurt, my love

Baby, teach me, what is love?
Eventually my love is gone
차가운 내 맘에 핀 꽃을 닮았던
네가 날 버려 why you wanna go away?

Ayy, ayy-ayy-ayy-ayy-ayy-ayy (ah)
Ayy-ayy-ayy-ayy-ayy-ayy (oh, woah)
Ayy-ayy, ayy-ayy (oh, woah, yeah)
Oh, I don't wanna let you go

Lovе is gone, love is gone (yеah, ooh woah)
왜 내 맘 울리는데 (ooh woah)
Love is gone, love is gone
I know you hurt, my love

Liebe ist Vergangen

Yeah
Tick-tock, tickitty-tock
Tick-tock, tickitty-tock
Los geht's, Baby, die Vergangenheit ist bei mir
Bist du bereit? (brave sound)
Brave Girls

Lehre mich, Baby, was ist Liebe?
Du, der du zu Tränen wirst und fließt
Schon gefroren auf meinen kalten Wangen, in meinem Herzen
Du, der du versuchst, Wunden zu hinterlassen

Ich warte wieder benommen, auf was?
Obwohl ich weiß, dass es alles nutzlos ist
Ich sehe dich an, wie du dich kalt abwendest und entfernst
Ich konnte nichts tun, nicht mehr (ooh)

Wie eine Seifenblase, die in einem Moment zerplatzt
Wie eine Seifenblase, die über Nacht erlischt, bist du
Ohne ein Wort
Warum bist du so kalt zu mir?

Liebe ist vergangen, Liebe ist vergangen
Warum bringst du mein Herz zum Weinen? (en)
Liebe ist vergangen, Liebe ist vergangen
Warum verletzt du meine Liebe?

Sag mir, sag mir, warum willst du gehen?
Ich bin doch ganz dein, warum?
Jeden Tag, fast jeden Tag, wegen dir
Weine ich, bis ich einschlafe, und wache weinend auf
Ich habe Angst, dass alles wegschmilzt, wenn die Sonne aufgeht
Ich habe Angst, sogar die Erinnerung zu verlieren

Ich warte wieder benommen, auf was?
Obwohl ich weiß, dass es alles nutzlos ist
Ich sehe dich an, wie du dich kalt abwendest und entfernst
Ich konnte nichts tun, nicht mehr

Wie eine Seifenblase, die in einem Moment zerplatzt
Wie eine Seifenblase, die über Nacht erlischt, bist du
Ohne ein Wort
Warum bist du so kalt zu mir?

Liebe ist vergangen, Liebe ist vergangen
Warum bringst du mein Herz zum Weinen? (en)
Liebe ist vergangen, Liebe ist vergangen
Ich weiß, du verletzt meine Liebe

Baby, lehre mich, was ist Liebe?
Schließlich ist meine Liebe vergangen
Du ähneltest einer Blume, die in meinem kalten Herzen blühte
Du hast mich verlassen, warum willst du gehen?

Ayy, ayy-ayy-ayy-ayy-ayy-ayy (ah)
Ayy-ayy-ayy-ayy-ayy-ayy (oh, woah)
Ayy-ayy, ayy-ayy (oh, woah, yeah)
Oh, ich will dich nicht gehen lassen

Liebe ist vergangen, Liebe ist vergangen (yeah, ooh woah)
Warum bringst du mein Herz zum Weinen? (ooh woah)
Liebe ist vergangen, Liebe ist vergangen
Ich weiß, du verletzt meine Liebe