We Ride - BraveGirls перевод на немецкий

We Ride

Oooh, ooh-ooh-ooh
넌 운전만 해 eh, eh
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
계속 운전만 해 eh, eh

왜 이리 된 걸까 우리 사이가
갑자기 어색해졌단 걸
왜 달라졌을까 웃음이 말라서
함께 있는 게 불편해졌어

말 없이 그냥 걷기만 해요
We're just walking down the street
아무런 말도 없이 처음과는 너무 다른 사이
말없이 그냥 먹기만 해요 (Na, na, na-na, na)
부쩍 줄어든 대화 속에 what happened to us
침묵이 내려 지금

달리는 차 안에 우린 아무 말 없네
너는 그렇게 운전만 해 (Na, na, na-na, na)
난 핸드폰 보네 넌 창밖을 보네
난 너무 답답해 우리 사이는 막막해 baby

We're still in your car (In your car)
계속해서 침묵만 (So quiet)
Can you break the silence 'cause I don't want it
Radio 소리만 이곳에 (이곳에)
That's so sad 무슨 말 좀 해봐

말 없이 그냥 걷기만 해요 (Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
We're just walking down the street
아무런 말도 없이 처음과는 너무 다른 사이 (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
말 없이 그냥 먹기만 해요 (Na, na, na-na, na)
부쩍 줄어든 대화 속에 what happened to us
침묵이 내려 지금

달리는 차 안에 우린 아무 말 없네
너는 그렇게 운전만 해 (Na, na, na-na, na)
난 핸드폰 보네 넌 창 밖을 보네
난 너무 답답해 우리 사이는 막막해 baby

You know, I know, we both know
이 침묵은 깨져야만 해 (I'll understand)
너도 나도 다 알면서도
쉽게 뗄 수 없는 입

달리는 차 안에 우린 아무 말 없네
너는 그렇게 운전만 해 (Na, na, na-na, na)
난 핸드폰 보네 넌 창 밖을 보네
난 너무 답답해 우리 사이는 막막해 baby (사이는 my baby)

(Ooh, ooh-ooh-ooh)
넌 운전만 해 eh, eh
(I'll understand, ooh-ooh-ooh)
계속 운전만 해 eh, eh

Wir fahren

Oooh, ooh-ooh-ooh
Du fährst nur, eh, eh
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Fährst immer nur, eh, eh

Warum ist es so gekommen mit uns?
Dass es plötzlich so unangenehm wurde,
warum hat es sich verändert? Unser Lachen ist versiegt,
und es ist unangenehm geworden, zusammen zu sein.

Wir gehen einfach nur schweigend.
We're just walking down the street
Ohne ein Wort, ganz anders als am Anfang.
Wir essen einfach nur schweigend (Na, na, na-na, na).
Die Gespräche sind weniger geworden, was ist mit uns passiert?
Jetzt herrscht Stille.

Im fahrenden Auto sind wir beide still.
Du fährst einfach nur weiter (Na, na, na-na, na).
Ich schaue auf mein Handy, du schaust aus dem Fenster.
Ich bin so frustriert, unsere Beziehung ist aussichtslos, Baby.

We're still in your car (In your car)
Immer noch herrscht nur Stille (So quiet)
Can you break the silence 'cause I don't want it
Nur das Radio ist hier zu hören (hier zu hören)
That's so sad, sag doch mal was.

Wir gehen einfach nur schweigend (Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh).
We're just walking down the street
Ohne ein Wort, ganz anders als am Anfang (Oh-oh-oh, oh-oh-oh).
Wir essen einfach nur schweigend (Na, na, na-na, na).
Die Gespräche sind weniger geworden, was ist mit uns passiert?
Jetzt herrscht Stille.

Im fahrenden Auto sind wir beide still.
Du fährst einfach nur weiter (Na, na, na-na, na).
Ich schaue auf mein Handy, du schaust aus dem Fenster.
Ich bin so frustriert, unsere Beziehung ist aussichtslos, Baby.

You know, I know, we both know
Diese Stille muss gebrochen werden (I'll understand)
Wir beide wissen es, aber
wir können unsere Lippen nicht leicht öffnen.

Im fahrenden Auto sind wir beide still.
Du fährst einfach nur weiter (Na, na, na-na, na).
Ich schaue auf mein Handy, du schaust aus dem Fenster.
Ich bin so frustriert, unsere Beziehung ist aussichtslos, Baby (Beziehung, mein Baby).

(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Du fährst nur, eh, eh
(I'll understand, ooh-ooh-ooh)
Fährst immer nur, eh, eh