Текст и перевод песни Brave Girls - We Ride

We Ride

Oooh, ooh-ooh-ooh
넌 운전만 해 eh, eh
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
계속 운전만 해 eh, eh

왜 이리 된 걸까 우리 사이가
갑자기 어색해졌단 걸
왜 달라졌을까 웃음이 말라서
함께 있는 게 불편해졌어

말 없이 그냥 걷기만 해요
We're just walking down the street
아무런 말도 없이 처음과는 너무 다른 사이
말없이 그냥 먹기만 해요 (Na, na, na-na, na)
부쩍 줄어든 대화 속에 what happened to us
침묵이 내려 지금

달리는 차 안에 우린 아무 말 없네
너는 그렇게 운전만 해 (Na, na, na-na, na)
난 핸드폰 보네 넌 창밖을 보네
난 너무 답답해 우리 사이는 막막해 baby

We're still in your car (In your car)
계속해서 침묵만 (So quiet)
Can you break the silence 'cause I don't want it
Radio 소리만 이곳에 (이곳에)
That's so sad 무슨 말 좀 해봐

말 없이 그냥 걷기만 해요 (Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
We're just walking down the street
아무런 말도 없이 처음과는 너무 다른 사이 (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
말 없이 그냥 먹기만 해요 (Na, na, na-na, na)
부쩍 줄어든 대화 속에 what happened to us
침묵이 내려 지금

달리는 차 안에 우린 아무 말 없네
너는 그렇게 운전만 해 (Na, na, na-na, na)
난 핸드폰 보네 넌 창 밖을 보네
난 너무 답답해 우리 사이는 막막해 baby

You know, I know, we both know
이 침묵은 깨져야만 해 (I'll understand)
너도 나도 다 알면서도
쉽게 뗄 수 없는 입

달리는 차 안에 우린 아무 말 없네
너는 그렇게 운전만 해 (Na, na, na-na, na)
난 핸드폰 보네 넌 창 밖을 보네
난 너무 답답해 우리 사이는 막막해 baby (사이는 my baby)

(Ooh, ooh-ooh-ooh)
넌 운전만 해 eh, eh
(I'll understand, ooh-ooh-ooh)
계속 운전만 해 eh, eh

On roule

Oooh, ooh-ooh-ooh
Tu conduis seulement eh, eh
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Continue de conduire seulement eh, eh

Pourquoi est-ce que ça s'est passé comme ça entre nous ?
Soudainement, c'est devenu gênant.
Pourquoi est-ce que ça a changé ? Le rire s'est évaporé.
Être ensemble est devenu inconfortable.

On marche sans parler.
We're just walking down the street
Sans un mot, c'est différent de ce que c'était au début.
On mange sans parler (Na, na, na-na, na)
Dans la conversation qui a considérablement diminué, what happened to us
Le silence descend maintenant.

Dans la voiture en mouvement, on ne dit rien.
Tu conduis seulement (Na, na, na-na, na)
Je regarde mon téléphone, tu regardes par la fenêtre.
Je suis tellement frustrée, notre relation est bloquée, baby.

On est toujours dans ta voiture (Dans ta voiture)
Le silence continue (Tellement calme)
Peux-tu briser le silence parce que je ne le veux pas.
Seul le son de la radio ici (Ici)
C'est tellement triste, dis quelque chose.

On marche sans parler (Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
We're just walking down the street
Sans un mot, c'est différent de ce que c'était au début (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
On mange sans parler (Na, na, na-na, na)
Dans la conversation qui a considérablement diminué, what happened to us
Le silence descend maintenant.

Dans la voiture en mouvement, on ne dit rien.
Tu conduis seulement (Na, na, na-na, na)
Je regarde mon téléphone, tu regardes par la fenêtre.
Je suis tellement frustrée, notre relation est bloquée, baby.

Tu sais, je sais, on sait tous les deux.
Ce silence doit être brisé (Je comprendrai)
On le sait tous les deux.
Des lèvres qui ne peuvent pas être facilement séparées.

Dans la voiture en mouvement, on ne dit rien.
Tu conduis seulement (Na, na, na-na, na)
Je regarde mon téléphone, tu regardes par la fenêtre.
Je suis tellement frustrée, notre relation est bloquée, baby (Notre relation, my baby)

(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Tu conduis seulement eh, eh
(Je comprendrai, ooh-ooh-ooh)
Continue de conduire seulement eh, eh