Текст и перевод песни Braves - Ghost

Ghost

There's a rose beside me
Floating from my body
(Just stay awake, just stay awake)
Petals fall around me
Am I really dreaming?
(Just stay awake, just stay awake)

You and I
We dream in separate worlds
And I am isolated
I am gutless and embarassed and that's it

Where did you come from
Where did you go
I will never fall asleep again
Not when you're always there
(Just stay awake, just stay awake)

You and I
We dream in separate worlds
Who am I
To chase this
You and I
We dream in separate worlds
Who are you
To waste it

You and I are dreaming
Floating, drifting, reeling
I can't help but see
Stars

I'll stay awake and out of my head (You and I are dreaming)
I'll stay awake and out of my head now (Floating, drifting, reeling)
I'll stay awake and out of my head (I can't help but see)
I'll stay awake and out of my head now (Stars)

Fantôme

Il y a une rose à côté de moi
Qui flotte depuis mon corps
(Reste éveillé, reste éveillé)
Des pétales tombent autour de moi
Est-ce que je rêve vraiment ?
(Reste éveillé, reste éveillé)

Toi et moi
On rêve dans des mondes séparés
Et je suis isolé
Je suis lâche et embarrassé, c’est tout

D’où es-tu venu ?
Où es-tu allé ?
Je ne m’endormirai plus jamais
Pas tant que tu es toujours là
(Reste éveillé, reste éveillé)

Toi et moi
On rêve dans des mondes séparés
Qui suis-je
Pour poursuivre cela
Toi et moi
On rêve dans des mondes séparés
Qui es-tu
Pour le gaspiller

Toi et moi, on rêve
On flotte, on dérive, on vacille
Je ne peux pas m’empêcher de voir
Des étoiles

Je resterai éveillé et hors de ma tête (Toi et moi, on rêve)
Je resterai éveillé et hors de ma tête maintenant (On flotte, on dérive, on vacille)
Je resterai éveillé et hors de ma tête (Je ne peux pas m’empêcher de voir)
Je resterai éveillé et hors de ma tête maintenant (Des étoiles)