First Look - BRÅVOперевод на французский
Tera
chann
jeha
vekh
mukhda
mai
gaya
dil
haar
kudiye
Ton
visage
comme
la
lune,
ton
regard,
j'en
suis
tombé
amoureux
Kaada
naina
vich
paaya
kajla
nira
talwar
kudiye
Tes
yeux
noirs
comme
du
khôl,
une
épée
affûtée
Tera
chann
jeha
vekh
mukhda
mai
gaya
dil
haar
kudiye
Ton
visage
comme
la
lune,
ton
regard,
j'en
suis
tombé
amoureux
Kaada
naina
vich
paaya
kajla
nira
talwar
kudiye
Tes
yeux
noirs
comme
du
khôl,
une
épée
affûtée
Iko
siga
sone
jeha
dil
vaarta
Je
parle
d'or
pur
Sher
jeha
munda
hirni
ne
maarta
Un
homme
fort,
une
gazelle
blessée
Iko
siga
sone
jeha
dil
vaarta
Je
parle
d'or
pur
Sher
jeha
munda
hirni
ne
maarta
Un
homme
fort,
une
gazelle
blessée
Tera
morni
te
wang
turna
hunda
ni
sahaar
kudiye
.
Tes
hanches
sont
comme
celles
d'un
paon,
tu
es
mon
rêve.
Kaada
naina
vich
paaya
kajla
nira
talwar
kudiye
Tes
yeux
noirs
comme
du
khôl,
une
épée
affûtée
Tera
chann
jeha
vekh
mukhda
mai
gaya
dil
haar
kudiye
Ton
visage
comme
la
lune,
ton
regard,
j'en
suis
tombé
amoureux
Gabru
jawaan
gym
da
shaukeen
ni
Un
jeune
homme
passionné
par
la
gym
Tereya
khayaala
vich
hoya
leen
ni
Je
suis
obsédé
par
toi
Gabru
jawaan
gym
da
shaukeen
ni
Un
jeune
homme
passionné
par
la
gym
Tereya
khayaala
vich
hoya
leen
ni
Je
suis
obsédé
par
toi
Tere
agge
pichhe
gedi
laun
nu
Je
te
suis
partout
Rakhi
jeep
'Thar'
kudiye
Conduisant
ma
Jeep
'Thar'
Kaada
naina
vich
paaya
kajla
nira
talwar
kudiye
Tes
yeux
noirs
comme
du
khôl,
une
épée
affûtée
Tera
chann
jeha
vekh
mukhda
mai
gaya
dil
haar
kudiye
Ton
visage
comme
la
lune,
ton
regard,
j'en
suis
tombé
amoureux
Laal
sohe
bul
sohni
haddon
vadh
ni
Tes
lèvres
rouges
sont
magnifiques
Saru
naal
uchha
lamba
tera
kad
ni
Tu
es
grand
et
beau
Laal
sohe
bul
sohni
haddon
vadh
ni
Tes
lèvres
rouges
sont
magnifiques
Saru
naal
uchha
lamba
tera
kad
ni
Tu
es
grand
et
beau
Hoya
single
bravo
chir
da
Je
suis
célibataire,
BRÅVO
Banale
dildaar
kudiye
Sois
ma
chérie
Kaada
naina
vich
paaya
kajla
nira
talwar
kudiye
Tes
yeux
noirs
comme
du
khôl,
une
épée
affûtée
Tera
chann
jeha
vekh
mukhda
mai
gaya
dil
haar
kudiye
...
Ton
visage
comme
la
lune,
ton
regard,
j'en
suis
tombé
amoureux
...
(HV)
(HV)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.