Текст и перевод песни Bravo - Fatal

Fatal

Way before we met
You told yourself you don't need no one, yeah
But you just can't forget
All the times your heart just led you to the dark
So where do we start?
You said
You don't need space you only need someone who cares
But girl we're clueless
Look me in the face and tell me it's really love in the air
Cause I'm not here to save you
But when those tears roll down it's fatal
I'm just hoping I get out alive
My heart breaks for you I don't know why
You just want me around so you're not all alone
Girl you're heaven sent
Your body feels like buried treasure, yeah
But I just can't pretend
That this moment here will last forever
Cause you said
You don't need space you only need someone who cares, oh
But girl we're clueless
Look me in the face and tell me it's really love in the air
Cause I'm not here to save you
But when those tears roll down it's fatal
I'm just hoping I get out alive
My heart breaks for you I don't know why
You just want me around so you're not all alone
No I don't know where we go from here
This city's no place for love, seems we don't have space for love
So I just wanna keep it clear
That I'm not here to save you
But when those tears roll down it's fatal
I'm just hoping I get out alive
My heart breaks for you I don't know why
You just want me around so you're not all alone
No I'm not here to save you
But when those tears roll down it's fatal
I'm just hoping I get out alive
My heart breaks for you I don't know why
You just want me around so you're not all alone

Fatal

Bien avant que nous nous rencontrions
Tu te disais que tu n'avais besoin de personne, oui
Mais tu ne peux tout simplement pas oublier
Toutes les fois où ton cœur t'a conduit dans l'obscurité
Alors par où commencer ?
Tu as dit
Tu n'as pas besoin d'espace, tu as juste besoin de quelqu'un qui s'en soucie
Mais mon chéri, on est perdus
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que c'est vraiment de l'amour dans l'air
Parce que je ne suis pas là pour te sauver
Mais quand ces larmes coulent, c'est fatal
J'espère juste m'en sortir vivant
Mon cœur se brise pour toi, je ne sais pas pourquoi
Tu veux juste que je sois là pour ne pas être seule
Mon chéri, tu es un cadeau du ciel
Ton corps ressemble à un trésor enfoui, oui
Mais je ne peux pas faire semblant
Que ce moment ici durera éternellement
Parce que tu as dit
Tu n'as pas besoin d'espace, tu as juste besoin de quelqu'un qui s'en soucie, oh
Mais mon chéri, on est perdus
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que c'est vraiment de l'amour dans l'air
Parce que je ne suis pas là pour te sauver
Mais quand ces larmes coulent, c'est fatal
J'espère juste m'en sortir vivant
Mon cœur se brise pour toi, je ne sais pas pourquoi
Tu veux juste que je sois là pour ne pas être seule
Non, je ne sais pas où on va à partir d'ici
Cette ville n'est pas faite pour l'amour, on dirait qu'on n'a pas de place pour l'amour
Donc, je veux juste que ce soit clair
Que je ne suis pas là pour te sauver
Mais quand ces larmes coulent, c'est fatal
J'espère juste m'en sortir vivant
Mon cœur se brise pour toi, je ne sais pas pourquoi
Tu veux juste que je sois là pour ne pas être seule
Non, je ne suis pas là pour te sauver
Mais quand ces larmes coulent, c'est fatal
J'espère juste m'en sortir vivant
Mon cœur se brise pour toi, je ne sais pas pourquoi
Tu veux juste que je sois là pour ne pas être seule