Friend Zone - Bravo перевод на немецкий

Friend Zone

She said daddy told her don't ever go messin' with a guy like me, hey
Told her don't worry he don't know I got exactly what you need
Tryna warm her up and no I don't mean sexually
She a destination and the only GPS is me, Okay
Told her I could do so many things I know that she would like
She told me have seat, I know what kind of guy you are
Boy you try too hard,
You're just telling lies so you can come into
My life and simply tear my life apart and I said-

Girl I swear that we ain't ever better off just bein' friends
Flip the script like Gaby Douglass hope you see it then
And if tomorrow^ never comes then I can say that I got no regrets
I knew from the start that we ain't better off just bein' friends
I love that energy, don't be shy cause you a ten to me
You're teasin' with the snapchats that you sendin' me
And girl I know it's just a matter of time til you come around
Take this nothing turn it into something now

I told her baby chill out
I'm tryna keep it real now
I just wanna take you out to lunch undress your mind and spend
Some time I know you fine I just wanna see where your heads at
You feelin' skeptical I understand that
But leave the past in the past I'm a golden
Child so you know I'll shine on your last man
She told me she ain't worried bout
The past she ain't lookin' for a man
But the best things in life can come in
Disguise sometimes you gotta take a chance
She said true, but how do I know that's the case with you?
I said you don't,
You just gotta trust that I mean the best
Let me do the rest and let the kid come through

Girl I swear that we ain't ever better off just bein' friends
Flip the script like Gaby Douglass hope you see it then
And if tomorrow^ never comes then I can say that I got no regrets
I knew from the start that we ain't better off just bein' friends
I love that energy, don't be shy cause you a ten to me
You're teasin' with the snapchats that you sendin' me
And girl I know it's just a matter of time til you come around
Take this nothing turn it into something now

She said I'll give you one chance, don't blow it though
I told her one chance is all I need when
You're with me you won't ever need to run alone
She said true, never thought that I would end up here with you
I said I'm here until the end girl we won't need no interlude
Kick your legs up, take your hair down
I wanna be who's on your mind before you lay it down
This vibe ain't no comparin' it, I'll be your therapist,
I wanna hear your narrative, the things I love you find embarrassing

Girl I swear that we ain't ever better off just bein' friends
Flip the script like Gaby Douglass hope you see it then
And if tomorrow^ never comes then I can say that I got no regrets
I knew from the start that we ain't better off just bein' friends
I love that energy, don't be shy cause you a ten to me
And girl I know it's just a matter of time til you come around
Took this nothing turned it into something now

Friend Zone

Sie sagte, ihr Daddy sagte ihr, sie solle sich niemals mit einem Typen wie mir einlassen, hey
Sagte ihr, keine Sorge, er weiß nicht, dass ich genau das habe, was du brauchst
Versuche, sie aufzuwärmen, und nein, ich meine nicht sexuell
Sie ist ein Ziel und das einzige GPS bin ich, okay
Sagte ihr, ich könnte so viele Dinge tun, von denen ich weiß, dass sie sie mögen würde
Sie sagte mir, setz dich, ich weiß, was für ein Typ du bist
Junge, du strengst dich zu sehr an,
Du erzählst nur Lügen, damit du in mein Leben kommen kannst
Mein Leben einfach auseinandernehmen kannst, und ich sagte-

Mädchen, ich schwöre, dass es uns niemals besser geht, wenn wir nur Freunde sind
Dreh das Skript um wie Gaby Douglass, hoffe, du siehst es dann
Und wenn morgen^ niemals kommt, dann kann ich sagen, dass ich nichts bereue
Ich wusste von Anfang an, dass es uns nicht besser geht, wenn wir nur Freunde sind
Ich liebe diese Energie, sei nicht schüchtern, denn du bist eine Zehn für mich
Du neckst mich mit den Snapchats, die du mir schickst
Und Mädchen, ich weiß, es ist nur eine Frage der Zeit, bis du dich meldest
Nimm dieses Nichts, verwandle es in etwas, jetzt

Ich sagte ihr, Baby, beruhige dich
Ich versuche, es jetzt echt zu halten
Ich will dich nur zum Mittagessen ausführen, deinen Geist entkleiden und
etwas Zeit verbringen, ich weiß, du bist toll, ich will nur sehen, wo dein Kopf ist
Du fühlst dich skeptisch, ich verstehe das
Aber lass die Vergangenheit in der Vergangenheit, ich bin ein goldenes
Kind, also weißt du, ich werde deinen letzten Mann überstrahlen
Sie sagte mir, sie macht sich keine Sorgen um
die Vergangenheit, sie sucht keinen Mann
Aber die besten Dinge im Leben können in
Verkleidung kommen, manchmal muss man eine Chance ergreifen
Sie sagte, stimmt, aber woher soll ich wissen, dass das bei dir der Fall ist?
Ich sagte, das weißt du nicht,
Du musst nur darauf vertrauen, dass ich das Beste meine
Lass mich den Rest machen und lass den Jungen durchkommen

Mädchen, ich schwöre, dass es uns niemals besser geht, wenn wir nur Freunde sind
Dreh das Skript um wie Gaby Douglass, hoffe, du siehst es dann
Und wenn morgen^ niemals kommt, dann kann ich sagen, dass ich nichts bereue
Ich wusste von Anfang an, dass es uns nicht besser geht, wenn wir nur Freunde sind
Ich liebe diese Energie, sei nicht schüchtern, denn du bist eine Zehn für mich
Du neckst mich mit den Snapchats, die du mir schickst
Und Mädchen, ich weiß, es ist nur eine Frage der Zeit, bis du dich meldest
Nimm dieses Nichts, verwandle es in etwas, jetzt

Sie sagte, ich gebe dir eine Chance, vermassel es aber nicht
Ich sagte ihr, eine Chance ist alles, was ich brauche, wenn
du bei mir bist, musst du niemals alleine rennen
Sie sagte, stimmt, hätte nie gedacht, dass ich hier mit dir enden würde
Ich sagte, ich bin bis zum Ende hier, Mädchen, wir brauchen kein Zwischenspiel
Leg deine Beine hoch, nimm deine Haare runter
Ich will derjenige sein, an den du denkst, bevor du dich hinlegst
Diese Stimmung ist nicht vergleichbar, ich werde dein Therapeut sein,
ich will deine Geschichte hören, die Dinge, die ich liebe, findest du peinlich

Mädchen, ich schwöre, dass es uns niemals besser geht, wenn wir nur Freunde sind
Dreh das Skript um wie Gaby Douglass, hoffe, du siehst es dann
Und wenn morgen^ niemals kommt, dann kann ich sagen, dass ich nichts bereue
Ich wusste von Anfang an, dass es uns nicht besser geht, wenn wir nur Freunde sind
Ich liebe diese Energie, sei nicht schüchtern, denn du bist eine Zehn für mich
Und Mädchen, ich weiß, es ist nur eine Frage der Zeit, bis du dich meldest
Nahm dieses Nichts und verwandelte es in etwas, jetzt