Текст и перевод песни Bravo - Friend Zone

Friend Zone

She said daddy told her don't ever go messin' with a guy like me, hey
Told her don't worry he don't know I got exactly what you need
Tryna warm her up and no I don't mean sexually
She a destination and the only GPS is me, Okay
Told her I could do so many things I know that she would like
She told me have seat, I know what kind of guy you are
Boy you try too hard,
You're just telling lies so you can come into
My life and simply tear my life apart and I said-

Girl I swear that we ain't ever better off just bein' friends
Flip the script like Gaby Douglass hope you see it then
And if tomorrow^ never comes then I can say that I got no regrets
I knew from the start that we ain't better off just bein' friends
I love that energy, don't be shy cause you a ten to me
You're teasin' with the snapchats that you sendin' me
And girl I know it's just a matter of time til you come around
Take this nothing turn it into something now

I told her baby chill out
I'm tryna keep it real now
I just wanna take you out to lunch undress your mind and spend
Some time I know you fine I just wanna see where your heads at
You feelin' skeptical I understand that
But leave the past in the past I'm a golden
Child so you know I'll shine on your last man
She told me she ain't worried bout
The past she ain't lookin' for a man
But the best things in life can come in
Disguise sometimes you gotta take a chance
She said true, but how do I know that's the case with you?
I said you don't,
You just gotta trust that I mean the best
Let me do the rest and let the kid come through

Girl I swear that we ain't ever better off just bein' friends
Flip the script like Gaby Douglass hope you see it then
And if tomorrow^ never comes then I can say that I got no regrets
I knew from the start that we ain't better off just bein' friends
I love that energy, don't be shy cause you a ten to me
You're teasin' with the snapchats that you sendin' me
And girl I know it's just a matter of time til you come around
Take this nothing turn it into something now

She said I'll give you one chance, don't blow it though
I told her one chance is all I need when
You're with me you won't ever need to run alone
She said true, never thought that I would end up here with you
I said I'm here until the end girl we won't need no interlude
Kick your legs up, take your hair down
I wanna be who's on your mind before you lay it down
This vibe ain't no comparin' it, I'll be your therapist,
I wanna hear your narrative, the things I love you find embarrassing

Girl I swear that we ain't ever better off just bein' friends
Flip the script like Gaby Douglass hope you see it then
And if tomorrow^ never comes then I can say that I got no regrets
I knew from the start that we ain't better off just bein' friends
I love that energy, don't be shy cause you a ten to me
And girl I know it's just a matter of time til you come around
Took this nothing turned it into something now

Friend Zone

Elle m'a dit que son père lui avait dit de ne jamais traîner avec un gars comme moi, hey
Je lui ai dit de ne pas s'inquiéter, il ne sait pas que j'ai exactement ce qu'il te faut
J'essaie de la réchauffer et non, je ne parle pas de sexe
C'est une destination et le seul GPS, c'est moi, Okay
Je lui ai dit que je pouvais faire tellement de choses que je sais qu'elle aimerait
Elle m'a dit de m'asseoir, je sais le genre de gars que tu es
Mec, tu en fais trop,
Tu ne fais que raconter des mensonges pour pouvoir entrer dans
Ma vie et simplement la bouleverser et j'ai dit-

Chérie, je jure qu'on ne serait jamais mieux que si on restait amis
Retourner le scénario comme Gaby Douglass, j'espère que tu le verras alors
Et si demain n'arrive jamais, alors je peux dire que je n'ai aucun regret
Je savais dès le départ qu'on ne serait jamais mieux que si on restait amis
J'adore cette énergie, ne sois pas timide parce que tu es un dix sur dix pour moi
Tu me fais languir avec les snapchats que tu m'envoies
Et ma belle, je sais que ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne craques
Prends ce rien et transformons-le en quelque chose maintenant

Je lui ai dit bébé détends-toi
J'essaie de rester vrai maintenant
Je veux juste t'emmener déjeuner, déshabiller ton esprit et passer
Un peu de temps, je sais que tu es belle, je veux juste voir où tu en es
Tu es sceptique, je comprends ça
Mais laisse le passé au passé, je suis un enfant en or
Alors tu sais que je brillerai plus fort que ton dernier homme
Elle m'a dit qu'elle ne s'inquiétait pas pour
Le passé, elle ne cherche pas un homme
Mais les meilleures choses de la vie peuvent arriver
Déguisées, parfois il faut savoir saisir sa chance
Elle a dit vrai, mais comment savoir si c'est le cas avec toi ?
J'ai dit que tu ne le sais pas,
Tu dois juste me faire confiance quand je dis que je veux ce qu'il y a de mieux pour toi
Laisse-moi faire le reste et laisse le gamin faire ses preuves

Chérie, je jure qu'on ne serait jamais mieux que si on restait amis
Retourner le scénario comme Gaby Douglass, j'espère que tu le verras alors
Et si demain n'arrive jamais, alors je peux dire que je n'ai aucun regret
Je savais dès le départ qu'on ne serait jamais mieux que si on restait amis
J'adore cette énergie, ne sois pas timide parce que tu es un dix sur dix pour moi
Tu me fais languir avec les snapchats que tu m'envoies
Et ma belle, je sais que ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne craques
Prends ce rien et transformons-le en quelque chose maintenant

Elle a dit que je te donne une chance, ne la gâche pas
Je lui ai dit qu'une seule chance est tout ce dont j'ai besoin quand
Tu es avec moi, tu n'auras plus jamais besoin de courir seule
Elle a dit vrai, je n'aurais jamais cru me retrouver ici avec toi
J'ai dit que je suis là jusqu'à la fin, ma belle, on n'aura pas besoin d'interlude
Allonge tes jambes, détache tes cheveux
Je veux être celui qui te trotte dans la tête avant que tu ne t'endormes
Cette ambiance est incomparable, je serai ton thérapeute,
Je veux entendre ton histoire, les choses que tu aimes et qui te mettent mal à l'aise

Chérie, je jure qu'on ne serait jamais mieux que si on restait amis
Retourner le scénario comme Gaby Douglass, j'espère que tu le verras alors
Et si demain n'arrive jamais, alors je peux dire que je n'ai aucun regret
Je savais dès le départ qu'on ne serait jamais mieux que si on restait amis
J'adore cette énergie, ne sois pas timide parce que tu es un dix sur dix pour moi
Et ma belle, je sais que ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne craques
On a pris ce rien et on l'a transformé en quelque chose maintenant