Lust - Bravo перевод на немецкий

Lust

I really hope you're smilin'
Whenever you're alone
Cause baby lemme tell you I am
When I see your name on my phone
See I'm a youngin' but I know just what I want
Or maybe not cause lately I been hella wrong
I looked you in the face, predetermined everything
Numbing myself with these pointless relations
Oh, I don't know when my time will come
Oh, this hourglass rollin' fast enough

So when you see me
Know I'm droppin' all my old ways
And when you see me
Know I'm done with those little games

But how will I know if it's love
Or if it's lust
It's like we just do this for fun
Like what's the rush
But how will I know if it's love
Or if it's lust
It's like we just do this for fun
Like what's the rush

I think I just need some silence
Cause really I been on the run
Been takin' off on all my problems
So please don't ask if something's wrong
Cause then I'll have to tell you lately I been in a rut
Got my mama worried feel like I'm her only son
She said son don't play these games, say it's cloudy in the shade
Don't go looking for love in the loneliest places

So when you see me
Know I'm droppin' all my old ways
And when you see me
Know I'm done with those little games

But how will I know if it's love
Or if it's lust
It's like we just do this for fun
Like what's the rush
But how will I know if it's love
Or if it's lust
It's like we just do this for fun
Like what's the rush

Lust

Ich hoffe wirklich, du lächelst
Wann immer du allein bist
Denn Baby, lass mich dir sagen, ich tue es
Wenn ich deinen Namen auf meinem Handy sehe
Schau, ich bin jung, aber ich weiß genau, was ich will
Oder vielleicht auch nicht, denn in letzter Zeit lag ich verdammt falsch
Ich sah dir ins Gesicht, legte alles vorher fest
Betäubte mich mit diesen sinnlosen Beziehungen
Oh, ich weiß nicht, wann meine Zeit kommen wird
Oh, diese Sanduhr rieselt schnell genug

Also, wenn du mich siehst
Wisse, ich lege all meine alten Gewohnheiten ab
Und wenn du mich siehst
Wisse, ich bin fertig mit diesen kleinen Spielchen

Aber wie werde ich wissen, ob es Liebe ist
Oder ob es Lust ist
Es ist, als ob wir das nur zum Spaß machen
Wozu die Eile?
Aber wie werde ich wissen, ob es Liebe ist
Oder ob es Lust ist
Es ist, als ob wir das nur zum Spaß machen
Wozu die Eile?

Ich glaube, ich brauche einfach etwas Stille
Denn wirklich, ich war auf der Flucht
Bin vor all meinen Problemen davongelaufen
Also bitte frag nicht, ob etwas nicht stimmt
Denn dann müsste ich dir sagen, dass ich in letzter Zeit feststecke
Meine Mama macht sich Sorgen, fühle mich, als wäre ich ihr einziger Sohn
Sie sagte: Sohn, spiel diese Spielchen nicht, sag, es ist wolkig im Schatten
Such die Liebe nicht an den einsamsten Orten

Also, wenn du mich siehst
Wisse, ich lege all meine alten Gewohnheiten ab
Und wenn du mich siehst
Wisse, ich bin fertig mit diesen kleinen Spielchen

Aber wie werde ich wissen, ob es Liebe ist
Oder ob es Lust ist
Es ist, als ob wir das nur zum Spaß machen
Wozu die Eile?
Aber wie werde ich wissen, ob es Liebe ist
Oder ob es Lust ist
Es ist, als ob wir das nur zum Spaß machen
Wozu die Eile?