Текст и перевод песни Brawl Stars - Rise up to the Top (Extended Version)

Rise up to the Top (Extended Version)

We fell down from the top
But we wouldn't let it stop us
Felt my heart drop
But I picked myself up and
Didn't let it show
And I knew I had to go
Be resilient
I'm never one to quit, Yeah

Perseverance is my one-word story
You'll never see me back down from the glory
Put in time
I always take what's mine

They try to sucker punch me
Knock me out
You'll never see me backing down

We're gonna put up a fight
Believe it's our time to
Break out and rise
Achieve whatever we choose
They know it's our time
They know it's our time to
Rise up to the top like we always do
We're gonna take back what's ours
We're the champions
Break out, they'll never get the best of us
Cause they know it's our time
They know it's our time to
Rise up to the top like we always do
(Rise up to the top)

Keep on fighting
I will never run away
Learned my lesson
Defense is part of making plays
I'm not gonna let you down today
I'll be by your side
Yeah I'm here to stay

Hyper-focused
This isn't just a game we play
We will rise above
Every enemy we face
I'm not gonna let us down today
We're meant for victory

They try to sucker punch me
Knock me out
But I stay on my feet
Ready for another round
You'll never see me backing down

We're gonna put up a fight
Believe it's our time to
Break out and rise
Achieve whatever we choose
They know it's our time
They know it's our time to
Rise up to the top like we always do
We're gonna show 'em who we are
We're the champions
Make sure they don't forget our names
Because
They know it's our time
They know it's our time to
Rise up to the top like we always do
(Rise up to the top)

Tell me that it's not too late
Tell me that we didn't break under the weight
We just have to stand back up
And show them what
We are all capable of
I'll play Edgar like Sitetampo
You can play Ruffs like Achapi
Let's go just like Tensai, they'll say goodbye
You'll be a mystery like Mameshi
We won't give up

We're gonna put up a fight
Believe it's our time to
Break out and rise
Achieve whatever we choose
Right now is our time
Right now is our time to
Rise up to the top like we always do
We're gonna take back what's ours
We're the champions
Make sure they don't forget our names
Because
Right now is our time
Right now is our time to
Rise up to the top like we always do
(Rise up to the top)

Monter au sommet (Version étendue)

On a chuté du sommet
Mais on ne l'a pas laissé nous arrêter
J'ai senti mon cœur s'affaisser
Mais je me suis relevé et
Je n'ai pas laissé cela paraître
Et je savais que je devais y aller
Être résilient
Je ne suis jamais du genre à abandonner, oui

La persévérance est mon histoire en un mot
Tu ne me verras jamais reculer devant la gloire
J'investis du temps
Je prends toujours ce qui est à moi

Ils essaient de me frapper à l'improviste
De me mettre K.O
Tu ne me verras jamais reculer

On va se battre
Crois que c'est notre moment pour
Éclater et s'élever
Réaliser tout ce qu'on veut
Ils savent que c'est notre moment
Ils savent que c'est notre moment pour
Monter au sommet comme on le fait toujours
On va reprendre ce qui nous appartient
On est les champions
Éclater, ils ne nous auront jamais
Parce qu'ils savent que c'est notre moment
Ils savent que c'est notre moment pour
Monter au sommet comme on le fait toujours
(Monter au sommet)

Continue à te battre
Je ne fuirai jamais
J'ai appris ma leçon
La défense fait partie de la stratégie
Je ne vais pas te laisser tomber aujourd'hui
Je serai à tes côtés
Oui, je suis là pour rester

Hyper-concentré
Ce n'est pas juste un jeu qu'on joue
On va s'élever au-dessus
De chaque ennemi qu'on affronte
Je ne vais pas nous laisser tomber aujourd'hui
On est destinés à la victoire

Ils essaient de me frapper à l'improviste
De me mettre K.O
Mais je reste debout
Prêt pour un autre round
Tu ne me verras jamais reculer

On va se battre
Crois que c'est notre moment pour
Éclater et s'élever
Réaliser tout ce qu'on veut
Ils savent que c'est notre moment
Ils savent que c'est notre moment pour
Monter au sommet comme on le fait toujours
On va leur montrer qui on est
On est les champions
Assure-toi qu'ils ne oublient pas nos noms
Parce que
Ils savent que c'est notre moment
Ils savent que c'est notre moment pour
Monter au sommet comme on le fait toujours
(Monter au sommet)

Dis-moi que ce n'est pas trop tard
Dis-moi qu'on ne s'est pas brisés sous le poids
On doit juste se relever
Et leur montrer de quoi
On est tous capables
Je jouerai Edgar comme Sitetampo
Tu peux jouer Ruffs comme Achapi
On y va comme Tensai, ils vont dire au revoir
Tu seras un mystère comme Mameshi
On n'abandonnera pas

On va se battre
Crois que c'est notre moment pour
Éclater et s'élever
Réaliser tout ce qu'on veut
Maintenant, c'est notre moment
Maintenant, c'est notre moment pour
Monter au sommet comme on le fait toujours
On va reprendre ce qui nous appartient
On est les champions
Assure-toi qu'ils ne oublient pas nos noms
Parce que
Maintenant, c'est notre moment
Maintenant, c'est notre moment pour
Monter au sommet comme on le fait toujours
(Monter au sommet)