Текст и перевод песни Brayden Tabakian - Softy

Softy

Don't get me wrong I got confidence
I never give thought to the consequence
I know that we seem like opposites
But maybe we should see where it goes

I know that this sounds quite ominous
You're making me lose my common sense
I'll show you the whole world by continent
Yeah you don't have to do it alone

It's been on my mind
Like all of the time
That you might have been mine in another life
Look at the time
Doesn't it fly
I can't understand why you're still not mine

Don't get me wrong I got confidence
You kind of make me feel the opposite
Think you might be heaven sent
The way you bring me down to earth

Don't get me wrong all that confidence
It always seems to turn to cockiness
My guard is up until you tell me that you want me
But now you got me
I turned into a softy

Don't get me wrong I feel positive
I don't think there's really much wrong with this
Baby you should take the compliment
I know exactly where this goes

You don't need to tell me
What's on your mind
I'm ready
It's so overwhelming
Not being by your side

Don't get me wrong I got confidence
You kind of make me feel the opposite
Think you might be heaven sent
The way you bring me down to earth

Don't get me wrong all that confidence
It always seems to turn to cockiness
My guard is up until you tell me that you want me
But now you got me
I turned into a softy

It's been on my mind
Like all the time
That you might have been mine in another life
Look at the time
Doesn't it fly
I can't understand why you're still not mine

Don't get me wrong I got confidence
You kind of make me feel the opposite
Think you might be heaven sent
The way you bring me down to earth

Don't get me wrong all that confidence
It always seems to turn to cockiness
My guard is up until you tell me that you want me
And now you got me
I turned into a softy

Douceur

Ne te méprends pas, j'ai de l'assurance
Je ne pense jamais aux conséquences
Je sais que nous semblons opposés
Mais peut-être devrions-nous voir où cela nous mène

Je sais que cela peut paraître inquiétant
Tu me fais perdre la raison
Je te montrerai le monde entier, continent par continent
Ouais, tu n'as pas à le faire seule

J'y pense tout le temps
Vraiment tout le temps
Que tu aurais pu être mienne dans une autre vie
Regarde comme le temps passe vite
N'est-ce pas ?
Je ne comprends pas pourquoi tu n'es toujours pas mienne

Ne te méprends pas, j'ai de l'assurance
Mais tu me fais ressentir le contraire
Je pense que tu es un don du ciel
La façon dont tu me ramènes sur terre

Ne te méprends pas, toute cette assurance
Se transforme toujours en arrogance
Je suis sur mes gardes jusqu'à ce que tu me dises que tu me veux
Mais maintenant tu m'as eu
Je suis devenu tout doux

Ne te méprends pas, je suis optimiste
Je ne pense pas qu'il y ait vraiment de mal à ça
Chérie, tu devrais prendre le compliment
Je sais exactement où cela nous mène

Tu n'as pas besoin de me dire
Ce que tu as en tête
Je suis prêt
C'est tellement accablant
De ne pas être à tes côtés

Ne te méprends pas, j'ai de l'assurance
Mais tu me fais ressentir le contraire
Je pense que tu es un don du ciel
La façon dont tu me ramènes sur terre

Ne te méprends pas, toute cette assurance
Se transforme toujours en arrogance
Je suis sur mes gardes jusqu'à ce que tu me dises que tu me veux
Mais maintenant tu m'as eu
Je suis devenu tout doux

J'y pense tout le temps
Vraiment tout le temps
Que tu aurais pu être mienne dans une autre vie
Regarde comme le temps passe vite
N'est-ce pas ?
Je ne comprends pas pourquoi tu n'es toujours pas mienne

Ne te méprends pas, j'ai de l'assurance
Mais tu me fais ressentir le contraire
Je pense que tu es un don du ciel
La façon dont tu me ramènes sur terre

Ne te méprends pas, toute cette assurance
Se transforme toujours en arrogance
Je suis sur mes gardes jusqu'à ce que tu me dises que tu me veux
Et maintenant tu m'as eu
Je suis devenu tout doux