Текст и перевод песни Brayton Bowman - THE SECOND I'M RICH

THE SECOND I'M RICH

The second I'm rich I'mma buy me a big ole house
For me and my friends
The second I'm rich best believe I'mma jet the fuck out
Like every weekend
And the second I'm rich I'mma pay off my mama's debt
It ain't no sweat & I ain't finished yet
Cause the second I'm rich I'mma do a bunch of crazy shit

Daydreamin 'bout diamond rings
Cause right now I don't have a thing to my name, my name
And lately I been wondering when I'm gonna get my Benjamin's and get paid
Get paid, get paid

And my imagination starts to fuck with me
When my dollar's getting low & my life is on the floor
Impatiently waiting
For good luck to come to me
So I can give it back to my crew and all our worries will be old news because

The second I'm rich I'mma buy me a big ole house
For me and my friends
The second I'm rich best believe I'mma jet the fuck out Like every weekend
And the second I'm rich I'mma pay off my mama's debt It ain't no sweat & I ain't finished yet
Cause the second I'm rich I'mma do a bunch of crazy shit

Wouldn't mind being a billionaire cause right now these bills are building up in my brain, my brain
When I grow up I'mma buy me a yacht
And sail away from the world without a shame, a shame

And my imagination starts to fuck with me
When my dollar's getting low & my life is on the floor
Impatiently waiting
For good luck to come to me
So I can give it back to my crew and all our worries will be old news because

The second I'm rich I'mma buy me a big ole house
For me and my friends
The second I'm rich best believe I'mma jet the fuck out Like every weekend
And the second I'm rich I'mma pay off my mama's debt
It ain't no sweat and I ain't finished yet
Cause the second I'm rich I'mma do a bunch of WAIT A MINUTE

Pounds, dollars, yen or euros
Any currency that you know
Right now I'm broke spent my last dollar like I hit the lotto
It could be pounds, dollars, yen or euros
Any currency that you know
I'mma do a bunch of crazy shit
The second I'm, second I'm rich

The second I'm rich I'mma buy me a big ole house
For me and my friends
The second I'm rich best believe I'mma jet the fuck out Like every weekend
And the second I'm rich I'mma pay off my mama's debt It ain't no sweat & I ain't finished yet
Cause the second I'm rich I'mma do a bunch of crazy shit

Jet the fuck out, fly first class to London for the night out
The second I'm rich I'mma do a bunch of crazy shit man, like Oprah type of money

DÈS QUE JE SERAI RICHE

Dès que je serai riche, je vais m'acheter une grosse maison
Pour moi et mes amis
Dès que je serai riche, tu peux être sûr que je vais me barrer
Tous les week-ends
Et dès que je serai riche, je vais payer les dettes de ma mère
C'est pas la peine de s'en faire, et j'ai pas fini
Parce que dès que je serai riche, je vais faire un tas de trucs de fou

Je rêve de bagues en diamants
Parce qu'en ce moment, je n'ai rien à mon nom, rien à mon nom
Et ces derniers temps, je me demande quand je vais enfin avoir mes Benjamins et être payé
Être payé, être payé

Et mon imagination commence à me jouer des tours
Quand mon argent est bas et que ma vie est à plat ventre
J'attends impatiemment
Que la chance me sourit
Pour que je puisse la partager avec mon équipe et que tous nos soucis deviennent de vieilles nouvelles parce que

Dès que je serai riche, je vais m'acheter une grosse maison
Pour moi et mes amis
Dès que je serai riche, tu peux être sûr que je vais me barrer Tous les week-ends
Et dès que je serai riche, je vais payer les dettes de ma mère C'est pas la peine de s'en faire, et j'ai pas fini
Parce que dès que je serai riche, je vais faire un tas de trucs de fou

J'aimerais bien être milliardaire, parce qu'en ce moment, ces factures s'accumulent dans ma tête, ma tête
Quand je serai grand, je m'achèterai un yacht
Et je m'enfuirai du monde sans honte, sans honte

Et mon imagination commence à me jouer des tours
Quand mon argent est bas et que ma vie est à plat ventre
J'attends impatiemment
Que la chance me sourit
Pour que je puisse la partager avec mon équipe et que tous nos soucis deviennent de vieilles nouvelles parce que

Dès que je serai riche, je vais m'acheter une grosse maison
Pour moi et mes amis
Dès que je serai riche, tu peux être sûr que je vais me barrer Tous les week-ends
Et dès que je serai riche, je vais payer les dettes de ma mère
C'est pas la peine de s'en faire, et j'ai pas fini
Parce que dès que je serai riche, je vais faire un tas de ATTENDS UNE MINUTE

Livres, dollars, yens ou euros
Toute devise que tu connais
En ce moment, je suis fauché, j'ai dépensé mon dernier dollar comme si j'avais gagné au loto
Ça pourrait être des livres, des dollars, des yens ou des euros
Toute devise que tu connais
Je vais faire un tas de trucs de fou
Dès que je serai, dès que je serai riche

Dès que je serai riche, je vais m'acheter une grosse maison
Pour moi et mes amis
Dès que je serai riche, tu peux être sûr que je vais me barrer Tous les week-ends
Et dès que je serai riche, je vais payer les dettes de ma mère C'est pas la peine de s'en faire, et j'ai pas fini
Parce que dès que je serai riche, je vais faire un tas de trucs de fou

Me barrer, prendre un vol en première classe pour Londres pour une soirée
Dès que je serai riche, je vais faire un tas de trucs de fou, mec, genre un argent à la Oprah