Текст и перевод песни Brazil - Monolithic

Monolithic

Purse your lips until they're white
Drag me kicking into night
Didn't I want to be free
Or do I want to be right

Only you can deprogram
Only you can understand
Only you can take the blade
And cut [the gag] from my mouth

The dusty book on your endtable
Taught you how to make a lethal
Fragmentary detonator
From common household thoughts

You put a fistful of salt [in my eyes]
This is what it was like

My thoughts
My eyes
My face
My skin
My heart
My bones
Are slowly
Becoming computerized

Monolithic

Serre tes lèvres jusqu'à ce qu'elles deviennent blanches
Traîne-moi à coups de pied dans la nuit
Ne voulais-je pas être libre ?
Ou est-ce que je veux avoir raison ?

Seule toi peux me déprogrammer
Seule toi peux comprendre
Seule toi peux prendre la lame
Et me retirer [le bâillon] de la bouche

Le livre poussiéreux sur ta table de chevet
T'a appris à faire un détonateur
Fragmentaire et mortel
À partir de pensées banales

Tu as mis une poignée de sel [dans mes yeux]
C'est comme ça que c'était

Mes pensées
Mes yeux
Mon visage
Ma peau
Mon cœur
Mes os
Sont en train de devenir
Petit à petit informatisés